No.1ベストアンサー
- 回答日時:
元米国在住です。
一般的かどうかと言われれば、一般的ではないはずですが、表現としては理解できます。偉人の名前を引き合いに
出して評価するのはよくあることです。
余談ですが、「ヴァン・ゴッホ」は「ヴァン・ゴック!」のはずだと
思います。 米国ではなんでも英語読みしますので、たとえば作曲家の
バッハはバック、速度のマッハはマックです。音楽の授業において、
「 基本に戻ろう 」という意味で「 Back to Bach 」( バック・トゥ・バック )
と言うことがあるそうです。※もちろん、韻を踏んでいるわけです。
No.3
- 回答日時:
アメリカに38年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。日本ではゴッホですね。 こちらの人のほとんどはvan Goghと言ってVan Goと言う発音をする人が多いですね。
特徴のある絵の書き方をするので、もちろん有名な絵描きと言うことでも、その子の絵はうまく書かれていたのかゴッホの特徴に似た物を書いたのでしょうね。
何かやっていてその道で有名な人、子供でも知っている人の名前を持ってきてほめ言葉の一つとすることは確かに一般的ではないですが、それを言った人の知識・性格からこの表現を使ったことは理解できますね。
しかし、同じ有名な絵描きの名前でも、その多くの絵の特徴から、あまりうまくかけていないような絵にPicassoと言ってほめ言葉としてはまず言わないでしょう。 この表現をして、友達の絵を「からかう」つもりで言うことは結構多いですね。
同じからかうにも状況が違って女の子のお化粧があまりにもひどい(がんグロも含めて)のを見てKabuki(アメリカンプロレスのGreat Kabukiや本物の歌舞伎を知っていて)と言う表現は聞いたことがありますね。 Oh, Miss Kabuki!と言う感じですね。
今回のご質問の場合はほめ言葉として受けていいとおもいます。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
フィンセント・ファン・ゴッホ(Vincent van Gogh)ですね.オランダ
人です.
精神病だったということや,自殺したといううわさもあり,あまり良いイメージではないので,褒め言葉としては一般的ではないと思われます.ただし,子供でも,力強いタッチや,強い印象的な画風があれば,ゴッホも褒め言葉にはなるでしょう.アメリカでは褒めるのが上手ですからね.どう褒めるかに気を使います.
日本では「ゴッホ」ですが,オランダ語では「ホッホ」の方が近いそうです.住んでいたフランスでは「ファン・ゴーグ」だそうです.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 美術・アート 世界的な名画、芸術品が、ある個人の所有になったら、 5 2023/02/10 14:20
- 美術・アート 勝利はどちらの手に? 死後に高く評価された芸術家と生前評価されども忘れられた芸術家ならば 1 2022/04/11 11:28
- 小学校 今年小学校一年生の息子がアメリカ人とのハーフなのですが、今日学校で同じクラスの男の子3名からトイレで 3 2022/05/13 23:07
- その他(学校・勉強) 不自然な印象を受ける部分に線を引いて書き直そうと言う問題があるんですけどどこが不自然なんですかね? 3 2022/10/24 08:39
- 美術・アート 絵が下手で油絵画家ゴッホのような絵を描けますが 絵が上手になる方法なんてあるのでしょうか ダウンタウ 3 2022/05/01 21:33
- 心理学 至急回答お願いします! なるべく多くの方に回答して頂きたいです。 もし、こんな子がいたら生意気だと思 3 2022/06/06 21:49
- 英語 DINKS という言葉 2 2023/07/06 07:33
- その他(家族・家庭) 親が芸大にどうしても行って欲しいみたいで、毎日毎日芸大の話しばかりしてきてひつこいです。もううんざり 8 2023/08/09 10:32
- 美術・アート ゴッホのひまわりの絵は、何作品ありますか? 3 2022/07/03 08:20
- 子育て これは比べてることになるのでしょうか?!子供の友達の絵を褒めた 3 2022/06/14 12:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
初めまして 突然の質問なのです...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
アメリカへの魚などの持ち込み...
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
アメリカに住む友人にスタバのE...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
大谷の元通訳・水原は、アメリ...
-
海外でポケットモンスターがな...
-
海外での食事中の左手は・・・
-
「行く」「行った」の丁寧な表現
-
海外で妊娠発覚。いつ頃帰国す...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
海外に貴金属を送ることはでき...
-
アメリカにどん兵衛って持ち込...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
アメリカに食品を送る際に必要...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
国際電話
-
知らない番号から着信
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
センチメートルという単位は海...
-
電話番号の先頭についてる+っ...
-
温泉へ行こう5最終回
-
APOとFPOって何ですか?...
-
日本のカップヌードルはなぜア...
-
海外でポケットモンスターがな...
-
happy Easterの返事について
-
ドルとUSドルの違い
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
おすすめ情報