has got to について

The doctor said she ______ take aspirin and drink lots of water.

A: has got to
B: will
C: necessary
D: have to
E: may

The right answer: A - has got to

と、いう問題＆回答がありました。

had to と　has got to というのは同じ意味
なのでしょうか？

あまりみたことないので、もしわかる方いたら教えてください。。。

No.3 ベストアンサー 回答者： taktakajinomoto 回答日時： 2007/03/19 18:56

意味は同じです。

でも日常の会話の中ではGotが入った方がより強調されますね。とってもよく使う形ですよ。

A) I have to go to the station.
B) I have got to go to the staion.
声に出して読んでみると圧倒的にBの方が意味が強いですね。これは文法に詳しい諸先輩方には怒られちゃうかもしれませんが、Mustと同等の強さを私は感じます。MustとHave toの中間だ、なんていうルールがあるかも知れませんが、会話の中では同じ強さだと思います。使用頻度ではMustよりも、Have got toの方が多いと思います。（あくまでも会話の中ですよ。これは英国、米国両方...オーストラリア、ニュージーランド等は知りませんが）

非常に一般的な表現なのでどんどん使っていいですよ。

ちなみにこうゆうのご存知かな？
I wanna eat = I want to eat
I'm gonna eat = I'm going to eat
多分よく見たり聞いたりすることがあると思います。want toがいつの間にか一緒になってwanna、going toがgonnaってなっているんです。江戸っ子が「ってやんでぇ！」って言うのは本当は「何を言っていやがるんだい！」、これと一緒ね。

で、こうゆうのもあるんです。
I've gotta eat = I've got to eat

要はそれくらいよく使う形だということです。

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/03/20 08:16

　have got は，主にイギリス英語で，have と同じ意味で用いられます（「食べる」などの意味でなく，「持っている」の意味のみです）。

　そして，have got to は have to と同じ意味になります。

　アメリカでも，イギリスほどではありませんが，しばしば用いられ，'ve が欠けて got, got to となることがあります。

　ここでは，has got to ＝ has to であって，had to ではありません。
　理屈としては，have got という完了形で「得た結果，持っている」と考えればいいでしょう。

　said による時制の一致で had to となるのでなく，ここは has to のつもりで，has got to と言っています。

　said「言った」のですが，その内容の方はその「言った」という過去の時点だけでなく，今にも生きていることから，「今～しなければならない」という意味で，has to と同じ意味の has got to を用いています。

　日本では，この have got については，なぜか受験ではほとんど扱われません。イギリスではよく用いられる言い方です。

No.4 回答者： taktakajinomoto 回答日時： 2007/03/19 19:06

No.3です。

もとい！必ずしも、have got toのほうが意味が強いとは限りませんでした！確かに、より強調したいときにHave got toを使って、より強調することはよくあります。これは先ほど説明したとおり。

でも、軽々しいのもありました。
例えば、電話をしていて、もう切りたいんだけど、相手が切ってくれないときに「あ、ごめん。もう行かないと行けないので切るね」みたいなシチュエーションで「sorry, i gotta go now」なんていいます。（haveも省略してgottaだけって言うのも、"口語上"はありです）この場合、
sorry, I gotta go now
sorry, I have to go now
特にどっちがより強調されていると言うのはないですね。

No.2 回答者： yatagaws 回答日時： 2007/03/19 17:39

had toでもＯＫです。

ただ、has got to のhas gotは成句でより口語的でナウイ感じがでます。

No.1 回答者： mgsinx 回答日時： 2007/03/19 17:12

ロイヤル英文法（旺文社）によると、have to ～（～しなければならない）のくだけた言い方としてhave got to ～　という形を使うことがあるそうです。