No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問の順にお答えいたします
●『完熟』⇒la marutite
●『熟す・熟した』⇒murir(動詞)・mur(e)(形容詞)
●『しずく』⇒la goutte, la gouttelette が一般的です
食器などを洗った後に、コップなどに残るしずく(余滴)はl'egoutture と言い
これを綺麗に拭き取ることがコップや陶器の美しさを保ちます
朝露のしずくであれば、詩的にLes perles de rosee とその輝きから真珠(perles)を用いて
精神安定の為に切る手首から滴り落ちる一滴一滴の赤いものは、la rosee de sang です
更に、お酒のお好きな方が、もう一杯欲しいときに『もう一滴欲しいな』などと
懇願するときの一滴のしずくはla rincette
(ちょっと懐に入りくすっりとさせたければ、le rince-cochon と言います)
以上、未熟者からの回答です。(アクサン省略です)
追伸:日仏辞典のようなHP
http://www.webdico.com/koku/jkokutxtf21.html
No.4
- 回答日時:
No.2 です。
Yukke9さん、誤りをご指摘頂き有難うございます。
●『完熟』⇒la marutite は(誤)
(正)は la maturite
●『完熟している』⇒bien-mur(e)
この完熟しているの形容詞を追加しておきます。
たたみ手にてお詫び致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「○○」(熟語)の意味を教えてください 3 2023/02/07 16:16
- その他(言語学・言語) ことわざか熟語で次の意味をもつ言葉が思い出せないんでわかる方教えてください。 意味:賤しい者に相応の 5 2022/09/25 01:02
- 中国語 【中国語】鼎新革故(ていしんかくこ)と革故鼎新(かくこていしん)の意味の違いを教えてください。 2つ 2 2022/05/13 09:20
- 英語 熟語ってスペル全て覚えるべきですか? 次英検2級を受けるのでパス単を使って熟語を覚えるのですが、熟語 3 2023/02/14 16:25
- 日本語 全ての答えは己れの中にある これは誰の言葉? worstではなく あと同じ意味を持つようなことわざ 2 2023/03/18 07:37
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 日本語 努力義務と必達義務、双方の違いについて 3 2023/04/24 12:05
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 文学 学校などであまり習わない四字熟語(行雲流水など)の意味が乗ってある本や、 美しい日本語(花と散る、雀 2 2022/10/04 08:43
- 日本語 諺や四文字熟語を教えて 3 2023/05/12 17:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で『完熟』『しずく...
-
フランス語で何というのでしょ...
-
フランス語で「家族」
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
フランス語で avoir de ・・・
-
フランス語で虹色の雫
-
フランス語で「犬」
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語の・・・・
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
あっていますか?(フランス語)
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語でどう表現しますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で『完熟』『しずく...
-
フランス語で何というのでしょ...
-
フランス語で「家族」
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語で「犬」
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
青い薔薇をフランス語や英語で...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
しかしながら使用可能なGPIOは...
-
フランス語単語の意味
-
以下の文章に出てくる「en」の...
-
Pas de whisky pour Méphisto ...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語で虹色の雫
おすすめ情報