No.2ベストアンサー
- 回答日時:
え~と日本語訳でよろしいのでしょうか。
大雑把ですけれど、こんな感じです。
前を見ろ!集中し続けて!
もっと速く!もっと速く!気をつけろ!
速すぎるな!気をつけろ!
まだ後に下がってろ!
やれやれ、信じられん!
これじゃまたミスするぞ!そうじゃない!
マジかよ!あいつは何やってんだ?
そうじゃないって!
もっと速く!もっと速く!
ちが~う!これは何なんだ??
抜けてるところがあったら、ゴメンナサイ。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/06/18 18:22
ありがとうございます。
これでまた一層,あのCMを楽しめます。
# 改めて聞き入ると,rapide と attention だけがなんとかわかりました(^^;;
No.1
- 回答日時:
最初の方しかわからないんですが…
Mais,qu'est-ce que ca veut dire?(メー、ケスクサヴディール?)
だと思います。日本語にすると
でも(orところで)それはどういう意味なんだ?
という感じでしょうか。そのあとはわかりません。
こんなものでいいでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 こんな監督を解雇できない、自民党の作った法律に問題がありますね? 4 2022/05/10 20:54
- サッカー・フットサル ドラガン・ストイコヴィッチ 1 2022/12/03 21:34
- サッカー・フットサル ここ二年くらいでサッカーに興味を持ち日本代表を見るようになりました。数ヵ月前まで森保監督ダメだとか鋼 6 2022/03/24 22:31
- サッカー・フットサル サッカー日本代表の森保監督が戦国時代の大名だったら天下取れますか? 4 2023/06/04 21:42
- その他(教育・科学・学問) 熊本県八代市秀岳館高校サッカー部監督ってすごい政治家 4 2022/05/06 11:46
- その他(スポーツ) 高校野球って何で坊主にする必要あんのかな? 今時皆思ってるだろ 女子部は監督コーチがムラムラしないた 4 2023/08/11 22:39
- 政治 これは自民党の作った現在の法律が悪いから、起こったのではないですか? 7 2022/05/06 10:22
- サッカー・フットサル アフリカ勢を史上初のベスト4まで持っていったモロッコ代表のレグラギ監督はサッカーの歴史上最も優秀な監 2 2022/12/11 02:18
- 野球 3月に開催されるWBCという野球の大会があるんですよね。今朝NEWS観ていたら 野球の監督さんとサッ 4 2023/01/12 05:45
- サッカー・フットサル 日本の進歩はザッケローニのおかげ? 4 2022/12/05 17:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【至急】 酔っ払ってる私を見て...
-
字幕であったのですが、「이이...
-
この言葉の韓国訳を教えて下さい
-
上京したら人生が変わるって本...
-
高校生カップルの性行為につい...
-
結婚した人生、仮にしなかった...
-
20代に戻れるとしたらやり直し...
-
超低学歴で無教養な底辺労働者...
-
突発性難聴と緑内障と入れ歯に...
-
嫌なことから逃げすぎて楽な人...
-
良い事も悪い事も経験した人だ...
-
39歳独身って生きてる価値あり...
-
私のことを傷つけた人がのうの...
-
高校生です。 お恥ずかしい話で...
-
人生、ピークではないけど、最...
-
男ですが、美人とか可愛い女を...
-
聞けなかった連絡先と縁
-
3年付き合った彼女と別れました...
-
人生詰んだ
-
人を裏切る人間の末路、老後ど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【至急】 酔っ払ってる私を見て...
-
字幕であったのですが、「이이...
-
上海語でハオチーはどういいま...
-
哟の意味を教えて下さい
-
高校生カップルの性行為につい...
-
高学歴になることや一流企業に...
-
何のために生きているのかなっ...
-
高校生です。 お恥ずかしい話で...
-
私のことを傷つけた人がのうの...
-
私は40歳男ですが、ついてない...
-
人生長すぎる
-
小さい頃から女装していました...
-
3年付き合った彼女と別れました...
-
39歳独身って生きてる価値あり...
-
セフレを友達に紹介する男性の心理
-
ゴールデンウィーク中に人生を...
-
18歳の高校生と付き合う20歳の...
-
男ですが、美人とか可愛い女を...
-
人生は、失敗の連続ですか?
-
過去に戻れる方法を教えてくだ...
おすすめ情報