No.2ベストアンサー
- 回答日時:
色々ありますが、apocopeに対する事例ということで
●omnibus ⇒ bus
●vertu de Dieu ⇒ vertudieu ⇒ tudieu
●marchand 'ail ⇒ chandail
ご存知のようにコレを着ていたのが
“Halles de Paris”の八百屋さんだったから
●marchands de charbon auvergnats ⇒ charbougnats ⇒
bougnat
これも、炭屋の出身地が auvergnat だったから
フランス語の新しい言葉の誕生に
日本語の四文字熟語がより短縮化されて
二文字になって定着化と同過程が彷彿です
(この視点を持つと、親近感を覚えます)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 楽器・演奏 金管楽器で運指無しで吹けるメロディーを教えてください 4 2023/02/25 12:25
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- 英語 音の変化として、 30個ほどサイトを読んだところ、 p、b、k、g (最後の音)➕摩擦音、破裂音(最 1 2022/09/12 22:00
- ノートパソコン PCで音量調節ボタンを押しても「現在の音量がいくつか」が表示されません。 2 2023/03/18 12:10
- その他(言語学・言語) 文字と発音 3 2022/07/02 12:03
- 財務・会計・経理 一括償却資産のメリットについて 2 2022/10/15 21:58
- その他(教育・科学・学問) シンプルと複雑の違い 1 2022/08/12 13:31
- 一戸建て クリナップのお風呂の折り戸について。 閉めたり開けたりする瞬間の硬さ、大きめの音が気になり調節しよう 3 2022/09/20 15:34
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 来月、秘書検定2級を受験する者です! 2級の試験にてよく出てる所 (絶対に覚えておいた方が良い所)は 1 2023/05/29 16:29
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
フランス語で何ていいますか?
-
フランス語にしてください
-
フランス語の得意な方、お願い...
-
スーキャラフ(ホテルで使用し...
-
フランス語で「感謝する」
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
『私は剣道部に恋をしてしまい...
-
フランス語でmaison de ~
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
Ca y est! (フランス語)
-
Pas de whisky pour Méphisto ...
-
フランス語単語の意味
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
下記のフランス語はどう和訳す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で何ていいますか?
-
フランス語で 過去に出会った人...
-
『私は剣道部に恋をしてしまい...
-
フランス語で「感謝する」
-
フランス語が合っているか教え...
-
幸せの空間をフランス語
-
フランス語で魔の2歳児
-
お願いします
-
横溝作品に出てくる色の名前
-
フランス語で「混声合唱団」は...
-
マグカップに入れたいフランス語
-
フランス語のカタカナ表記が調...
-
モネの睡蓮
-
フランス語でなんていうの?
-
フランス語の添削をお願いします。
おすすめ情報