アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

deをデュと読ませるアタマ悪さ フランス語をイメージしたカタカナのデュなら duとなる

締切済

  • 質問者：qoooqle
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

ニュースで新規でJIYUGAOKA de aone(自由が丘・デュ・アオーネがオープンすると読んでまた唖然としたのですが、

deをデュと読ませるアタマ悪さ
フランス語をイメージしたカタカナのデュなら
duとなる

一部上場企業なので、社員に外語大卒とか帰国子女とかヨーロッパ方面に留学、就職してた人もいるはずですよね？
あとコンサルでも欧米企業と関わりがあるはずですよね？
この間違いを押し通すってのは何なんですかね？

フランス語系は同様でツール　ド　フランス tour de france
ローマ字読みでもdeはドではなく
doでフランス語を調べれば近しい表記でドゥが導けるはず、
なのにメディアはアタマ悪さ全開で
deをドとポルトガル語じゃ無いんだからと呆れます。

質問者からの補足コメント

  • そうなんですが、
    イメージしてるロマンス語けいで
    deをデユなんて読むの無いとおもいますね。
    少しでもフランス語かじればduとか思いつくかと。
    そもそも一部上場企業なんで学生時代第２外国語でフランス語取ってるの居ると思うのですがね…
    結構乖離してるポルトガル語でも無い訳だしね
    …

    No.4の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/10/18 11:33
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

#3さんの言っているように、意味は「自由ケ丘で会おうね」


なんでしょうが、deを”デ”と読んでしまったらそのまますぎるので、
デュにしたのでしょうね。

ちなみに、アオーネ（aone）はイオン（aeon）のアナグラムでも
ありますね。
この回答への補足あり
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： Quokka
  • 回答日時：

「自由ケ丘で会おうね」を


フランス語もどきにして、読み方を変え、
洒落たつもり……のようですね。

ダサいことこのうえなく、
愚の骨頂にしか思えません。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： sunsowl
  • 回答日時：

単なる造語ではないでしょうか



プレスリリースも確認したのですが「de aone」の由来については言及がありませんでしたけど、気になるなら直接イオンに聞いたらどうですか
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： Na0SaИ
  • 回答日時：

それDe？何か

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報