When she left, it was dark.の意味

絵があって、その絵とは
少女が家の中に入ろうとドアを開けてるところで
家の中は暗く、外も星がでて夜　という設定です。

で、その絵の下にあった文が
When she left, it was dark.

これってどういう意味なんでしょう。
darkは外が夜で暗いことをさしているのか
家の中が暗いのをさしているのか
わからないのと

leftは出発するですよね？
なのに帰宅してる絵って・・・

意味がわかんなくなってきました(笑)
すっごい初歩的な質問ですが
ココロやさしき方、よろしくおねがいします。

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2007/04/29 23:41

It's dark. や It was dark. は、外が暗いことを言います。

一応、証拠としてリンクを貼っておきますね。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=it%2 …
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=it+w …

「彼女が発ったとき、（辺りは）もう暗かった。」

この回答へのお礼

ほんとですね★ありがとうございます★

お礼日時：2007/04/29 23:51

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/04/29 23:49

When she left, it was dark. は

「彼女が去ったとき，あたりは暗かった」という意味です。

　おそらく，学校か，友達の家を出るとき，すでにあたりが暗くなっており，家に着いたときには夜もかなり遅い時間だった，ということでしょう。

　

この回答へのお礼

なるほど(笑)ありがとうございます★

お礼日時：2007/04/29 23:52