dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

ネイティヴの感覚での意味

解決済

  • 質問者：peace08
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ネイティヴの友達から、「I wove you ○○！」というメッセージをもらいました。
メールではなくSNS上でのメッセージで、前後に文はありません。
○○は私の名前です。直訳するとどうも変なので、どんな意味に受け取ればいいのか、どなたか教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ogikuboze
  • 回答日時：

これはアメリカでネイティブの話によく出てきました。


友達以上恋人未満の付き合いとして愛してる、っていう意味
です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ogikubozeさん。
なるほど・・・。とても助かりました。
同性の友達なんですが、彼女の友情の深さが知れて良かったです。
ありがとうございました！！

通報する
お礼日時：2007/05/06 22:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報