A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
人名の場合は本人に聞かないとわからない部分は多分にありますが
Laurent Tolleron ローラン・トルロン
Karina Testa カリーナ・テスタ
Emmanuel prevost エマニュエル・プレヴォ(スト)
prevost は pre´vo^t(プレヴォ)の古いつづりとも考えられます。
Marie Masmonteil マリー・マスモンテイユ
Isabelle Delannoy イザベル・ドゥラノワ
Erik Orsenna エリック・オルセンナ
Samuel Le Bihan サミュエル・ル・ビアン
Alec Keshishian アレック・ケシシアン
Mathiew Amalric マテュー・アマルリック
Kazandjian カザンジアン
外国系の姓がありますので原音主義かフランス風に読ませているのかは分かりません。-ian で終わる姓はアルメニア系ですが「イアン」か「イアヌ」かは不明です。
なお、アクセント記号がなかったため有無は「勘」によりました。記号について追加情報がありましたらお知らせください。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/08/03 09:45
ありがとうございます。
非常に助かりました。
私は英語一本ですが、フランス語も仕事上勉強しなければ、ならないようです。。。とほほ。。。
No.2
- 回答日時:
はじめまして。
No.1で回答されている通りですが、少し気づいた点だけ補足致します。
Laurent Tolleron:ロラン・トルロン
*フランス語ではローランと伸ばさず、ロランと発音します。もっと正確には、ロロンと聞こえます。
Emmanuel prevost:エマニュエル・プレヴォ
*語尾のstは発音しません。
Marie Masmonteil:マリー・マモンテイユ
*苗字の中のsは通常は発音しません。家系によって発音することもあり得るので、確認が必要ですが、一般には発音されません。
フランスでは、歴史的に多くの移民を受け入れてきた国ですので、仏国籍でも、origin「出身国」がいろいろな国に渡っています。ご質問の苗字をみるだけでも、originが多国籍に渡っているのがわかります。
仏名でも、Delannoyは特に北仏に多い姓で、 Le Bihan、Amalricなどは、典型的なブルターニュの姓です。
以上ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/08/03 09:45
ありがとうございます。
非常に助かりました。
私は英語一本ですが、フランス語も仕事上勉強しなければ、ならないようです。。。とほほ。。。
No.3
- 回答日時:
回答者No.1の trgovecさん に
全幅の信頼を寄せておりますので
二つ程
Marie Masmonteil さんの苗字と
同じ様な作りで、Masneuf,Maspetit
Masmontetなどあり全てsは発音です
Emmanuel Prevost さんの苗字の
仲間には、ご指摘の通り
Prevost(eにアクサン)や
sがないPrevotがあります
(eにアクサンでoにアクサン有と無)
Prevost ですとstを発音しているようです
現役の映画製作者、男優、エコロジスト等と
多彩な方々です 今後も多くの人名と関係なら
ラジオ等に耳を傾けると良いかと思います
固有名詞は、本人のみ知るですね。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 大学受験 受験英語を出来るだけ短い期間で攻略できる参考書教えてください! 4 2022/05/15 08:20
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 英語 この英語、なんて読むのか教えてください ①翻訳 ②カタカナ発音 お願いいたします 4 2023/04/07 10:08
- その他(Microsoft Office) OneNote2016で過去のデータを読もうとすると「このページが開けませんでした」となってしまう。 2 2022/10/30 12:58
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- その他(IT・Webサービス) ●動画編集ソフトについて教えてください Adobe Premiereにお詳しい方、ご教示くださいまし 1 2023/04/06 10:07
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- その他(読書) 漫画を読みたいのに読む気が起きません積読が山程あるのに起きません。 テレビやネット、ゲームは普通に出 2 2022/05/29 00:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
ドイツ人の女性の名前
-
ラテン語の読み方を紹介してい...
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
オランダ語:発音付き&カタカ...
-
ドイツ語での名前
-
ハーレーダビッドソンの発音
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
このドイツ語の読み方を教えて...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
デリカッセンかデリカテッセンか
-
伊右衛門の読み
-
チシャ猫orチェシャ猫
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
ε(エ・プシロン)とυ(ユー・...
-
いろんな外国語での空(そら)...
-
肝臓の事を、日本では大体「レ...
-
いろんな言語の「森」
-
英語・フランス語・イタリア語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
伊右衛門の読み
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
ドイツ語のerの発音について
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
ポルトガル語"estacao"の発音
-
ドイツでのMercedes-Benzの発音
-
ドイツ人の女性の名前
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
andはエンドと読むんですか?ア...
-
ドイツ語での名前
-
ポルトガル語の読み方について。
-
ドイツ語でパン屋
-
デリカッセンかデリカテッセンか
-
mihi や nihil の例外さの理...
-
茨城(いばらき)に県がつくと「...
-
読み方を片仮名で教えてくださ...
-
独sterbenはシュターベンではな...
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
ポルトガル語 macarraoってど...
おすすめ情報