No.1ベストアンサー
- 回答日時:
その肖像画を見ていないので、単に語句の
並びからの判断で、アドバイスと致します
一番、気になるのは、当時巨大な富を有して芸術にも
造詣の深かったBergeret de Grancourt(1715-1785)なら
自分の一人娘(Josephine-Claudine-Perrette)の肖像画を
キッチリとPortrait de Josephineと出来のに、何故か
presume(推定)としてのタイトルにしてあるか疑問です
二番目は、filleから少女としたのでしょうか、それとも
画のなかで、少女なのでしょうか 語順からすると
ジョゼフィーニュ(推定)の肖像 ○○家の娘 ピアノを弾く
(心に響くとは、名訳です)
勝手な想像ですが、piano-forteとあるので、当家一同が
1773年から1774年のイタリア滞在中に描かれた画像かとも
すると長男は29歳前後ですから、一人娘はもう成人ですか?
最後にご存知のように、コレは今日のピアノでなく
クラヴサンからピアノへの過渡期18~19世紀の楽器
以上です
anapaultoleさま、アドバイスいただきありがとうございます。
絵をご紹介した方がよかったですね。
『デュエット~チェンバロとフォルテピアノのための作品集~ 中野振一郎; 高田泰治』の
CDカバーに使用されている絵のタイトルです。
miss.Josephineの正式な名前までお調べいただき、感謝申しあげます。
>勝手な想像ですが、piano-forteとあるので、当家一同が
>1773年から1774年のイタリア滞在中に描かれた画像かとも
>すると長男は29歳前後ですから、一人娘はもう成人ですか?
この絵の作者である、Lagrenee Louis Jean Francois(1725-1805)画伯が
活躍された年にも合うような感じがしています。(この絵の作成年は不明です)
女性の手がぷっくりしているので、少女と思っておりましたが、
少し色っぽいのでどうしてかしらん?っと・・・・・・
ご長男の年齢から考えると、成人に近い女性の絵みたいですね。
piano-forteについても、ご説明いただきありがとうございました。
少し、小さな楽器のようでしたので、ピアノと少し違うみたいって思っていました。
お尋ねする前は、自信がなくぼんやりとした感じでしたが、
anapultoleさまにごていねいにお教えいただき、スッキリ鮮明になりました。
特に家族構成、イタリア滞在、楽器についてまで教えていただき、お礼申しあげます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか? 「La population mon 1 2023/07/06 22:02
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/25 16:11
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ピアノを簡単に移動させる方法は?
-
ピアノが家にあったり、そうい...
-
カワイピアノについて
-
グランドピアノを寄贈したい。
-
シゲルカワイの値引き
-
dominoでドラムの音が出ない
-
床暖房の上にピアノを置くこと...
-
グランドピアノを1人で組み立て...
-
私は合唱部に所属しています。 ...
-
山口祐一郎さんはピアノが弾け...
-
中古ピアノ譲って貰った方が良...
-
ピアノの作り方
-
なぜ近所からのピアノの音が聞...
-
こんにちは。 中古屋さんでdup-...
-
グランドピアノの購入で悩んで...
-
水で濡れたピアノは使えるの?
-
朝からピアノ練習、迷惑ですか?
-
はじめてでも最後まで弾ける大...
-
30歳男です。YouTubeの動画に...
-
ピアノの月謝が高いです…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
朝からピアノ練習、迷惑ですか?
-
★ピアノのメーカー?★「LAU...
-
バンドのパートでのPとPfの...
-
ピアノを簡単に移動させる方法は?
-
ピアノが家にあったり、そうい...
-
グランドピアノの購入で悩んで...
-
シゲルカワイの値引き
-
ミックス~マスタリング行程に...
-
中古ピアノ譲って貰った方が良...
-
カワイピアノについて
-
ピアノの作り方
-
音大ピアノ科卒業し、ピアノか...
-
私は合唱部に所属しています。 ...
-
合唱での立ち位置(ソプラノ・...
-
dominoでドラムの音が出ない
-
水で濡れたピアノは使えるの?
-
ピアノの練習、ヘッドホンなし...
-
ピアノが弾きたい!引っ越してか...
-
ヤマハ リニューアルピアノに...
-
中古アップライトピアノ購入に...
おすすめ情報