A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
歌詞を検索してみました。
なんとまあ*H*な(笑)。「give up」は「あきらめる」ですよね。「give it up」で「それをあきらめる」ですが、まあ「it」は無視していいです。で、「give it up to me」なのだから、「(それを)あきらめて、(それを)わたしにゆだねなさい」です。要は「頑なに閉ざした心を開いて、僕の腕に飛び込んでおいでよ」とか「いいじゃん、やっちゃお」とか、そんな感じですね。
ちなみに、Sean P「A」ulです。
No.2
- 回答日時:
give it up to me
はきちんとした表現で
to hand sth over to sb else (Oxford)
つまり 「何かを他の人に手渡す」という意味です。
歌詞の内容がわかりませんので 訳が適切かどうかわかりませんが
「それを私に頂戴」みたいな意味です。
御参考になれば嬉しいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 "either A or not"が「~という問題に過ぎない」という意味になる根拠について 4 2023/07/03 15:34
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 英語の文法について質問です。 Is there anything you are trying to 13 2022/05/17 02:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
the tide is high の訳
-
訳してください!
-
歌詞と歌が違って聞こえます。
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
どういう意味ですか。
-
曲♪ HIGHER LOVE (Steve Winw...
-
it is hard to over stateの訳...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
"back to school"の意味
-
ヒラリーダフの曲の歌詞の訳
-
和訳をお願いします。
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
「君の瞳に恋してる」の原題と...
-
love me do って?
-
「おかたづけ」という曲を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
"back to school"の意味
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
let it out and let it in とは
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
the tide is high の訳
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
give it up to meの意味を教え...
-
it is hard to over stateの訳...
-
黒人霊歌「漕げよマイケル」の...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
Tell Your Story Walikin' の"...
おすすめ情報