No.1
- 回答日時:
こんにちは。
「魔法使い」や「魔女」でいくと・・・ドイツ語では「Hexe」(ヘクセ)、フランス語では「sorciere」(ソルシエール)、イタリア語では「strega」(ストレーガ)。ちなみにスペイン語では「brujo」(ブルッホ)ってことになります。
いかがでしょうか?
ご回答ありがとうございます。
大変助かりました。
ちなみにお店の名前にしようと思ってるのですが
このような感じ(魔法等)で何か良いのがあればお手数ですが
またよろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
我々は「米」「稲」「飯」などとたくさんの「rice」に関する単語を持ってますよね?
それと同じように、「魔法」「魔法使い」といっても欧州にはそれの文化が我々が考えている以上にたくさんありますので、呼び名もホントにたくさんあります。
英語のmagic、witch、wizard を基準として単純に翻訳すれば以下のようになりますが、あくまでご参考に。その単語のニュアンスは、言語によって必ず若干の違いがありますので注意が必要です。
スペイン語
魔法 magia
魔女 bruja
魔法使い mago
フランス語
魔法 magie
魔女 sorciere
魔法使い magicien
ドイツ語
魔法 Magie
魔女 Hexe
魔法使い Wizard
イタリア語
魔法 magia
魔女 strega
魔法使い wizard
ポルトガル語
魔法 magica
魔女 bruxa
魔法使い wizard
ありがとうございます。
大変参考になります。
質問ついでに例えば『オズ』という言葉
から『魔法使い』と連想するように
こんな感じの何か良いのがあればと思います。
よろしくです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- お菓子・スイーツ 【プロのパティシエさんに質問です】チーズケーキとドイツのケーゼクーヘンの違いって何ですか 1 2023/02/05 22:36
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- その他(教育・科学・学問) なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか? → アメリカやドイツなどのYahoo!で「音楽用語」と検索し 9 2023/03/13 03:36
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- その他(教育・科学・学問) 日本で、英語も話している人も20%ぐらいいるが、 なぜ独語は1%も満たないのでしょうか? 旧制学校の 2 2023/05/25 04:31
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
なぜ、 うちの祖父(1918年遅生...
-
cheatとhackの違い
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
ドイツ語力について ①1998年生...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
熟語の構成
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
I found it fascinating
-
ドイツ語 文法について
-
ドイツパンって不味いですよね?
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
日本でドイツ語が通じやすい都...
-
ドイツ語はSOV言語なのか、SVO...
-
ドイツ語です。e→i型 e→ie型っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
シンデレラについて
-
本当にどうするれば妖精になれ...
-
オーストラリアの妖精
-
妖精になれる方法
-
とんがりぼうしと魔法の365日の...
-
どうすれば妖精になれますか?
-
イシシとノシシの違い
-
フランス語、ドイツ語等で・・・
-
彼女いない歴40年だと。 魔法が...
-
もし魔法使いになれたら?
-
世の中の妖精は様々なようです...
-
【キャスト・ジャミング】
-
「魔法使いにさせてください」...
-
シンデレラに出てくるフェアリ...
-
グリモワールを使う(魔法を唱え...
-
とんがりボウシと魔法の365日と...
-
おずの魔法使いにでてくる都の...
-
ハリーポッターでは、杖を使っ...
-
Excelのプロットエリアの枠線を...
-
ハリー・ポッターって・・性格...
おすすめ情報