No.1ベストアンサー
- 回答日時:
tu pensasteだけではスペイン語かポルトガル語かは分かりません。
両語ともpensarの二人称過去です。 但し、ブラジルでは一般にtuは使わず三人称のvoceを使うので、voce pensouの代わりにtu pensasteと言えば独特のニュアンスを表すでしょうね。 標準語で話している人が、突然、それちゃうやんかと関西弁でいうような感じでしょう。スペイン語からの借用ではなくtu pensasteはポル語と考えていいでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 vous avez une semaine pour vous décider. 1 2022/07/05 04:33
- モテる・モテたい 女性の低スペックとは? 2 2023/05/14 13:06
- その他(悩み相談・人生相談) 低スペ?婚 アメリカ国籍で外資自動車メーカーで働いてるアメリカ人に結婚前提で付き合いたいと、口説かれ 3 2023/03/06 08:22
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- R&B・ヒップホップ ニュージーランドのマオリの曲でtu mai raという曲の歌詞が見たいのですが、知ってる方いますか? 1 2023/03/08 13:21
- フランス語 フランス語の質問が2つあります。 1 2023/01/16 07:38
- 病院・検査 PQ短縮(WPW症候群を含む)とはどういう意味でしょうか?? 健診のTU波異常が去年までありましたが 1 2022/12/27 12:53
- 結婚式・披露宴 気になるの知らないガールに会ったとき「Could you be my fiancée」言ってもいい? 3 2023/02/13 07:14
- その他(自転車) おすすめの自転車(ミニベロ)を可能なら理由も一緒に教えてください 5 2023/03/02 14:09
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
ポルトガル語 と スペイン語...
-
スペイン語とポルトガル語って...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
「レアル・マドリッド」の「レ...
-
あなたに出会えてよかった。 楽...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
日本での長さが1cmであればス...
-
スペイン語で「たんぽぽ」はな...
-
Voce e Linda (ポルトガル語...
-
「あなたは美しい」を外国の言...
-
世界の言葉で何ていう??
-
「美しいですね」とスペイン語...
-
翻訳
-
ド素人がスペイン語とイタリア...
-
イタリア語・スペイン語などで...
-
スペイン語ができる人に質問で...
-
アイルランド・ゲール語の発音...
-
スペイン語で話せるラテン系の...
-
フランス語で…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に...
-
スペイン人はポルトガル人の話...
-
スペイン語とポルトガル語 最...
-
ポルトガル語で、プエルト とは?
-
スペイン語とポルトガル語どち...
-
スペイン語とポルトガル語の違...
-
ブラジルの公用語
-
スペイン語またはポルトガル語...
-
ポルトガル語 と スペイン語...
-
スペイン語とポルトガル語
-
スペイン語とポルトガル語の違...
-
ポルトガル語はわかるのに、ス...
-
ブラジル語のVAIDEZとOLORの意...
-
ブラジル、スペインで「備えあ...
-
スペイン語 または ポルトガ...
-
ポルトガル語(きれいごとを)
-
ポルトガル語、スペイン語の「...
-
「ロザリオ」とは何語なんでし...
-
イタリア人の言語
おすすめ情報