沢尻えりかさんを形容するぴったりのものはありますか？

沢尻エリカさんのように、自尊心が高く、自分の意見を持ち、相手に迎合せず、時として冷淡と誤解さえ生むような、そんな彼女を形容するぴったりの英語を教えてください。

No.7 ベストアンサー 回答者： janvier 回答日時： 2007/10/25 15:59

　＃４様のご回答について。

「Brat Pack は pack ですから、グループを指して使う言葉です。個人には使いませんよ」とわざわざ書き込んでいますが、たしかにその通りです。
　Brat Pack ＝ エリカ、カメダダイキ、カメダコウキ、アサショウリュウ、ついでにホリエモン、これだったらまた違ったのかな。

　ただ、＃１様は 「a brat」 という単語に対して「最適単語」とお感じになって下さった、そのうえで「ついでに」......　bratpack＝【名】若くして名声を得た＾連中［芸能人］、態度の悪い若者たち、乱暴な不良グループなんての「も」見つけました......とお書きになっているのです。　
　他の方の回答に異議反論を唱える際は、その内容をよく読み取ってからにしないと、折角の回答がただの揚げ足取りに終わってしまい、生きてきませんよ。
　

No.10 回答者： AtrophyOfTestis 回答日時： 2007/10/25 19:38

De Vias

French woman

No.9 回答者： joshsan 回答日時： 2007/10/25 19:31

4番です。

7番さん、御指摘ありがとう。
mabomkさんの、こんな最適単語を見つけたからには、ってのは。一番さんの「 a brat 」についての発言だったんですね。まあ、よく読まない私が悪いですな。
mabomkさんにおかれましては、不快な思いをさせてしまいまことにすみませんでした。ご容赦のほどを。

No.8 回答者： mabomk 回答日時： 2007/10/25 16:29

四番です。

七番さん代弁有り難う!　bratpackも有ったンや、隣に!、お陰で勉強させてもろた、一番さん有り難うと言う文脈でした、一応アタシも日本男児、男の子、玉砕覚悟もアリでしたが、、、、後はムニャムニャ、、、マー、世の中何処にも此所にも彼方にも此方にも、、、何が何あだか判らん書き方せんと、削除されてしまうけん。しかし、マー、ナンですね、英単語にゃー面白いモンがありますねー。質問者様と、一番、七番様には感謝感謝で斎戒沐浴の日々を送っとりますです、お陰様で。

なんでも、「pack」出来るんですね、この分で行けば、例えば、「hardhead」→「分からず屋」を「hardheadpack」→「分からず屋さん達」も可能かな。誰の事とは口が裂けても申し上げられません、言えない、言えない、逆さ吊りされても、石抱きの刑でも、水牢でも、でも誰でも誰だかは判る。

No.6 回答者： MVH 回答日時： 2007/10/25 02:12

fucking bitch

lol

No.5 回答者： enna2005 回答日時： 2007/10/23 14:33

arrogant

これがすぐ思いつく言葉です。

No.4 回答者： joshsan 回答日時： 2007/10/23 13:30

Brat Pack は pack ですから、グループを指して使う言葉です。

個人には使いませんよ。
オリジナルは、Rob Lowe, Demi Moore, Emilio Estevez, Andrew McCarthy, Ally Sheedy, Anthony Micheal Hall, Judd Nelsonのグループのこと。

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2007/10/23 11:58

一番です、二番さん有り難う、

bratpack
【名】若くして名声を得た＾連中［芸能人］、態度の悪い若者たち、乱暴な不良グループ

なんてのも見つけました。今現在時点で、この質問にまともに回答する意欲は消滅しました(爆)、こんな最適単語を見つけたからには。

No.2 回答者： janvier 回答日時： 2007/10/23 11:45

　「a brat」

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/10/23 09:21

冗談です。

一言で言えば「bitch」でしょう、これ以上の評言はないのだが。、、、多分このままでは丸投げ質問とされますので、ご自分で「自尊心が高く、自分の意見を持ち、相手に迎合せず、時として冷淡と誤解さえ生むような、そんな彼女は」を一行でも良いので作文され修正を求む・添削依頼の形で行かれたらどうでしょうか?