「~を迎えに行く」という表現を調べていました。
(1)子供を学校に迎えに行く。
go to pick one's child up from school.
(2)君がニックを迎えに行くことになっていた。
You were supposed to pick up Nick.
(3)彼女は学校へ娘を迎えに行った。
She went to school to take her daughter home [(車で)pick up her daughter].
(4)幼稚園に子供を迎えに行く時間だ。
It's time to pick up my kids from kindergarten
いくつか例文を見ると「pick one's up」と「pick up her daughter」というように、間に迎えに行く相手が入る場合と後ろに入る場合がありました。
これらがどのように違うのかよく理解できません。
この使い方の違いについて教えてください。
どうぞよろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
極端な例で、
I am going to the airport to pick [two arriving passengers
from my business partner company] up.
じゃ[two arriving passengers from my business partner company]が余りにも長すぎるので、[pick]と[up]が親子生き別れになってしまいます、そうなると空港で見失うコトになります(爆)
そこで、ここは、
I am going to the airport to pick up two arriving passengers
from my business partner company.
とします、
[内]が一単語なら殆ど間違いなく(例外もあるかも知れない)、「pick up」で、二単語以上なら「pick up xxxx」で良いでしょう。
例外として、、、、残念、今は思いつきません。(笑)
お礼が遅くなり申し訳ありません。
そうですね、例に出していただいた文では確かに間の文があまりに長いですね。
そういう使い方、と考えておけばいいんですね。
回答いただきありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
正直、気分や語感(語呂)の良い方を使っているだけと思っています。
pick up する対象が長いと、間に挟むと間が抜けた文章や言い回しになるので、pick up ~ にしちゃいます。
逆に短い単語(it や you など)ですむなら、pick it up, pick you up と間に挟んでしまいます。特にこれらの単語の場合は、この並びのほうが言いやすいですし。
文法的理屈というよりも、単なる聞こえだけが理由です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
- 英語 写真あり!この手で持つ動作というか状況って英語で何ていうか分かりますか? Pick up? Hold 2 2022/10/17 18:33
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 【 英語 ing and ing 】 問題を解いていたら、 I told her shut up b 4 2022/12/28 16:33
- 英語 次の文の解釈と訳を教えてください。 We asked the caretaker to clean 1 2022/12/20 10:53
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 分離不定詞 1 2023/07/16 17:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
「迎えに行く」の “pick ○○ up” について
英語
-
もっとサラダをどうぞ。
英語
-
「there」や「 here」の前置詞として「 in」は?
英語
-
-
4
pick me up/pick up me
英語
-
5
pick up と pick me up
英語
-
6
迎えに行くよ let me pick you up であったますか?
英語
-
7
as soon as の後ろには現在形しか置けないと思っていたのですが、違いますか?
英語
-
8
エロくなってきた妻
セックスレス
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
建築 英語
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
both 以上の数の表現
-
KidsとKid’sの違いは?
-
(aとb)および(cとd) ⇒ 接続...
-
英検準一級の勉強法について教...
-
中学3年です。when とthen の...
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
英検2級の勉強の仕方
-
英検についてです。 私は私立に...
-
英語課題
-
Mr.Sato/Mr. Satoどちらが正しい?
-
イベントの用語でCPとMCとい...
-
階段 steps stairs 違いはあり...
-
~の~に対する依存性の英訳に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
KidsとKid’sの違いは?
-
フランス語で可愛い言葉
-
中学3年です。when とthen の...
-
shippingとshipmentの違い
-
both 以上の数の表現
-
英検2級ってレベル高いですか?...
-
接頭語 unが付く単語とinが付く...
-
建築 英語
-
funeralの覚え方
-
英検準一級本番まであと20日で...
-
「迎えに行く」という意味の「p...
-
英語が苦手な高校生のTOEIC対策
-
訃報を英文で
-
英検2級を持っていたら会話が...
おすすめ情報