No.2ベストアンサー
- 回答日時:
音は似ているようですが、関係ないと思います。
Do you want a surprise?
とは言えても
Do you want a supply?
ではまったく違うかんじになりますし...
(Do you want a supply?なんて聞いたことないですが比較のため作ってみました)
違和感ありますね。
しかし、考えてみると...
サプライの中にサプライズが含まれてもおかしくないなと私は思います。
supplyして、supplyしたことによってsurprizeするというかんじでしょうか。
言葉は幅が広くておもしろいですね。
回答ありがとうございます。
日本人は一定の語学力がある人を除いては「音」、すなはち「聴覚」や「リズム」によって本来の意味とは違う言葉が生まれやすい気がしています。略語がその代表だと思います。
私もビジネス上では少し危険な考えかもしれませんが、幅が広がる面白さを感じています・・。
No.1
- 回答日時:
おそらく「サプライ」には無関係でしょう。
そういう意識では使っていないはずです。というのは、言葉がある程度定着するためには、使う側と読む・聞く側がその言葉=概念を共有するということが必要ですから。万人がサプライを知っているとは思いません。これは何も外来語だけではないでしょう。
せっかくですから「サプライズ」に似ている「どっきり」を考えてみますと、胸の動悸の「ドキドキ」から「どっきり」が副詞としてあるいは「どっきりする」動詞として使われ、今ではだまして驚かせる企画そのものに使われていますね。
これを「サプライズ/サプライ」のように考えますか?
母語でさえこれですから、まして、そんなに外来語としてみーんな知っているとも思えない「サプライ」を付け足して「サプライズ」を解釈する、ということはないでしょう。
的確で丁寧な回答、ありがとうございます。
私は語学の知識に乏しい反面、時代時代の文化・言葉等に子供的な感覚上での興味や好奇心がありますので質問させて頂きました。
また、機会がありましたら宜しくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 企画・マーケティング 意味不明?な「検索広告」の意図について(素朴な疑問です) 2 2022/10/20 10:41
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 公認会計士・税理士 地代家賃と前払費用の決算整理仕訳 1 2023/02/25 08:14
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- 英語 玉ねぎ男(英訳) 4 2023/08/10 07:16
- X(旧Twitter) フォロワーって役に立ちますか? そもそもフォロワーって意味ありますか? 例えでいうと フォロワー数が 3 2022/04/27 00:05
- 経済 無印良品 年明け中旬から順次、値上げ(平均、25%値上げ) 追従する企業増えますかね? 1 2022/12/26 22:14
- ストレス 趣味を我慢しすぎるのはよくないですか? 自分は今現在、数年間趣味(複数)を封印をしています。 理由は 3 2022/03/25 18:03
- 婚活 婚活中です。気になっている男性が結婚後も趣味に年間100万使いたいと考えている事がわかりました。 は 5 2023/01/01 23:41
- 副業・複業 『Webライター』になりたいです。 まずブログSNS副業に興味関心がありました。 そして大きな目標と 14 2023/06/16 14:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「装着」の反対語は?
-
あえかな と あえやかな
-
けしからんと言わなくなった理由
-
~節(~ぶし)の意味と使い方
-
江戸っ子、下町ことば…「てやん...
-
「超」と「以下」の使い方について
-
只今からと只今よりの違いを教...
-
「ご馳走させてください」と「...
-
女性に言われた「彼女できたら...
-
「立ち上げる」の意味の反対に...
-
若くして子供を妊娠するdqnのよ...
-
別れの言葉でしょうか?
-
「○○じみた」の意味について
-
神社神道の三種の祓詞の1つの ...
-
ポーランド語について
-
セレブやクールビューティのよ...
-
教えてください!「はずがない...
-
レポートに「そもそも」という...
-
「~でか」ってどういう意味で...
-
ハーゲンダッツ って何語?ど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
幸せとは、安心感でしょうか?...
-
江戸っ子、下町ことば…「てやん...
-
「装着」の反対語は?
-
レポートに「そもそも」という...
-
「超」と「以下」の使い方について
-
あえかな と あえやかな
-
「立ち上げる」の意味の反対に...
-
~節(~ぶし)の意味と使い方
-
只今からと只今よりの違いを教...
-
「ご馳走させてください」と「...
-
別れの言葉でしょうか?
-
走れメロスの言葉で・・・。
-
エッチ中の男からの『愛してる...
-
ポーランド語について
-
ハーゲンダッツ って何語?ど...
-
「啓蒙」は差別用語なのか
-
いま付き合ってる彼がいます そ...
-
「その人が歩いているか座って...
-
神社神道の三種の祓詞の1つの ...
-
「~でか」ってどういう意味で...
おすすめ情報