役所の敬語？

会社あてに文書を書く時は「御社」「貴社」を使いますが、役所あての時はどう書けばいいのでしょうか？
都庁、市役所、警察署、水道局、図書館などなど、それぞれ使い分けするものなのでしょうか？
仕事で文書作成をしていて困ってしまっています。
よろしくお願いします。

No.5 回答者： bonnnou 回答日時： 2002/10/04 15:46

Ｎｏ４の「専門家」の方には悪いですが、

　本日、いくつかの役所を回り、「貴職」について、聞いてきました。
　「ぺーぺー」（平・役職無し）にも、「貴職」として、送られてくるようです。

　その他、辞典等調べてみましたが、「貴職」を「補職名のある人」に限ることは無いようです。

　「貴」＝身分のたかい　（例：貴族・高貴）という意味より、
　「貴」＝敬愛の意味（例：貴兄・兄貴）で使われているのではないでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
いろいろ調べていただいた様で恐縮です。
私もこれを機にもっと勉強したいと思います。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

お礼日時：2002/10/09 17:07

No.4 回答者： lyosha2002 回答日時： 2002/10/04 03:33

公務員相手に「貴職」を使うのは、相手が「職名」を持っている場合だけです。

（「○○課長」とか「○○課××係長」とかそういうのが「職名」です。）
「○○担当者」という「職名」は通常ありませんので...
（でも「○○担当係長」というのは職名扱いで、「貴職」と引ける。）

しかしながら通常「人が働くのではなく机が働く」業界ですので、
組織相手に送る、というのが原則ではないかと思量するところです。
都、道、府、県、市、区、町、村、部、局、課、室、署、館、センター...
組織の形態はいろいろありますが、「貴」をつければ通常OKでは、と。
ですから、NO.1の方の見解でよろしいかと思いますが、No.2の方のご指摘通り、
「○○県庁」ではなく「○○県」、「××市役所」ではなく「××市」というのが
正式な組織名ですのでご留意ください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
やはり困ったら「貴」を付ければ大丈夫ですね。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

お礼日時：2002/10/09 17:04

No.3 回答者： bonnnou 回答日時： 2002/10/03 19:28

私は、知り合いの公務員の席に行ったとき、

「貴職（きしょく）」と書いている、手紙を見つけました。

　役所といっても、誰かが読むのでしょうから、
　「担当者」宛てにして、「貴職」という方法もあると思われます。

　　　表書き「○○市　○○課　御中　　（××担当者）　様」
　　　　　　　本文　で、「貴職」とします。

　ただ、私は、知り合いの公務員に対して、
　「貴職というのは、誰？　おまえか？　きしょく悪」とやってしまいました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
お恥ずかしいのですが「貴職」という言い方は初めて知りました。
そういう言い方もあるのですね。勉強になりました。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

お礼日時：2002/10/09 17:00

No.2 回答者： yeti 回答日時： 2002/10/03 15:49

市役所あての場合は「貴市」でいいと思います。

役所というのはその建物のことなので。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

お礼日時：2002/10/09 16:54

No.1 回答者： hinebot 回答日時： 2002/10/03 15:29

これらの役所宛で「御～」はあまり聞きませんね。

それぞれ、
都庁－貴庁、市役所－貴所、警察署－貴署、水道局－貴局、図書館－貴館
で良いと思いますが。
（他も自信ないですが、特に貴庁、貴所は自信なしです。）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
困ったら「貴」をつければ間違いありませんね。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

お礼日時：2002/10/09 16:49