小数,分数の英語について

どうか困っているので教えて下さい。

0.123とか30.4%を英語で言う時はどのように言うのですか？
また、分数1/4についてもどのように言うのでしょうか？
私の考えは、
　"ゼロ ポイント　ワン　ツゥー　スリー"
　"サーティー　ポイント　フォー　パーセント"
　"ワン　パー　フォー"
です。
全然違いますか？
できれば上記のように、カタカナで書いてくれるとありがたいです。
本当によろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： noname#3394 回答日時： 2002/10/04 03:33

0.123は、zero point one two three（ズィロポイントワントゥスリー）

30.4%は、thirty point four poercent（サードポイントフォーパーセント）

と言えばいいです。

分数の場合、

1/4は、one fourth（ワンフォース）

1/3は、one third（ワンサード）

というように分子を普通の数字、分母を序数で表現します。

もちろん1/4の場合に限って、quarterが一般的ですが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
3つの内、2つ合ってたとは自分でもビックリです。
また何かありましたらお願いします。

お礼日時：2002/10/04 03:45

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/10/04 03:25

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

分数の件ですが、1/4はone fourth でいいですが1/3以上はthird, fourth, fifth, sixth, となりますが、１/２はone secondとはなりません。 one halfになります。

また、1/4ですがone quarterともいいます。

また、１でなく、複数になった場合は、下のほうが複数になります。　たとえば、3/4であればthree fourthsあるいはthree quartersとなります。

カタカナ英語から、普通の英語に鞍替えしませんか?
　

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
英語で分数を言う時は本当に困ります。
でもいろいろ勉強になり、これからは苦にはならないと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/04 03:44

No.3 回答者： uhyohyohyo 回答日時： 2002/10/04 03:19

A divided by B

A by B
A over B
で、Bにはそのまま根の言い方を持ってくれば良いです。
the (square) root of 3.141592...
平方根ですとこうですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
なるほど！こんな表し方もあるんですね。
勉強になりました。
また何かありましたら、お願いします。

お礼日時：2002/10/04 03:41

No.2 回答者： oshiete_goo 回答日時： 2002/10/04 03:17

1/4 は a quarter がかなりよく使われると思います.

quarter について a quarter of ... とか three quarters (3/4) などの用例を調べておいてはどうでしょう.

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。
quarterという単語もどこかで聞いたような・・・
もっと勉強しなくてはいけませんね。

お礼日時：2002/10/04 03:40

No.1 回答者： uhyohyohyo 回答日時： 2002/10/04 03:08

1/4は

　ア　フォース a fourth
ワン　フォース one fourth
です。ほかはいいと思います。
0.123は、「オー」ポイント・・・と言ったりもしますね。（ゼロをオーと発音）

この回答への補足

ちなみに、(忘れていたのですが)分母がルートの場合はどう言うのでしょうか？
またお願いします。

補足日時：2002/10/04 03:12

この回答へのお礼

早速回答していただいてありがとうございました。
a forth ・・・そういえば高校時代習いましたね。
すっかり忘れていました。

お礼日時：2002/10/04 03:12