トム・ソーヤの冒険について教えてください。

スカパーのGLC２４時間英会話ｃｈで、日本で随分前に放送された『トム・ソーヤの冒険』を英語の吹き替えで放送しているのですが、これは元々は日本語のアニメで、英会話の教材用にあとから英語のセリフを乗せたのでしょうか？

アメリカが舞台の物語なので、英語のセリフがごくごく自然な感じがするところから、疑問がわいてきました。
詳しい方、解説を宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： hinebot 回答日時： 2002/10/07 20:24

その『トム・ソーヤの冒険』が、参考URLのもののことなら、仰る通り、元々は日本語のアニメです。

（後から、英会話の教材に吹き替えされるのは、よくあることです。）

参考URL：http://www.nippon-animation.co.jp/new/title/tom/ …

この回答への補足

他にも昔から有名なテレビアニメを、英語吹き替えにして欲しいと思いました。

補足日時：2002/10/08 15:29

この回答へのお礼

回答をありがとうございます。
そうです、これです！
英語の吹き替えがあまりにぴったりで英語の方も好きです。

お礼日時：2002/10/08 15:29