No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
お元気ですか?片方の投稿は消される運命にありますが、一応書いておきます。
あまり大真面目に答える内容ではないようですが、それでも、私は、英語は、何十年も仕事の道具として使っています。ですから、あまり、自分の路線から離れた回答も出来ません。
その音が、それらしいものは、一度でも聞けば、なんとなくそうかなっていうイメージが沸くのに、いつまでも、らしくないように思えるものもあります。
少し脱線するけれども、ソシュールの言語学では、
「シニフィアン」 と 「シニフィエ」
といい、前者を文字や言語であり、後者は、それにまつわるイメージのことです。その概念のズレがどう発生するのか、そのメカニズムは、はっきりしませんが、おそらくは、私たちの生活の中で最初にイメージが付けられたモノ(対象)に対して、派生しているのだと思うのです。そういう単語は、日本語でもあります。
例えば、日本語でも「なまめかしい」(英語で"coquettish")というのは、本来は、ネガティブなイメージはないはずですが、今、私たちは、あまり良いイメージを持たない人が多いはずです。それは、私たちの生活の中で作り上げられた、一定の語感があるからだと思います。
あるレベルでは仕方がないにしても、基礎的なものは、私は、何度も言語とイメージの再認をするしかないと思います。
単語自体の記憶には、同じステージで扱う単語でも、必ず、優先度や重要度に違いがあると思います。
"arrival" と、"departure" では、"arrival" の方が、圧倒的に使われる可能性があります。
単語レベルとして、"arrival(2)" と "departure(4)" の()内の数字は、アルク(会社名) の単語レベルの判定です。そして、(2) の方がやさしい、より基礎レベルだということです。それに対応する単語は、おそらくは、"leave - leaving" だと思います。"depart - departure" は、旅に使うことが多い単語だと思います。
音声的に言うと、"arr-"の響きが、重い感じがしますから、
例えば、"arrest(逮捕)", "arrange(整える)","arrogant(威張っている)" など、あまり、心が軽い状態ではないような気がしてきます。なお、array(配列)という単語もありますが、鉄アレイのアレイ(亜鈴)は、重くて2個で使うものですが、それは日本語です。
到着 - "arrive" というのは、旅をして、やっと目的地に着いたなっていうような語感を感じます。
この言葉は、例えば、新幹線でも聞かれます。
東京駅に近づくと、アナウンスが入りますが、
"Ladies and gentlemen.
We will arrive at Tokyo terminal in a few minutes."
と耳に残れば成功なのですが……。ただ、一息で、~at まで、1語のように言われてしまいますが。
別なイメージを付随させると、それは使うときに混乱させられるわけです。ふだん、あまり英語を専門にする人でなければ、語呂合わせでもよいのですが、何万語も覚えなくてはならない人には、語呂合わせや語源などの記憶法は、私自身もですが、ひどく邪魔になるように思っています。
この回答への補足
>到着 - "arrive" というのは、旅をして、やっと目的地
>に着いたなっていうような語感を感じます。
をいただいて、
あ~ラぁイぃバぁルぅ・・・・着いたあーくたびれたあー
で、どうでしょうか。
P.S. あっ!ライバルだっ!!って覚えると元気いっぱい、
これから旅立ち・・・スミマセン 余計でした。
Wendy02さん、こんにちは。
tabtab9は相変わらず、不要な元気です。
ご回答、おもしろく、また感心させてもらいながら、読まさせ
ていただきました。
arrivalについては、今回、ガチッと覚えます。
しかし、咄嗟のときに、出てこないのが悔しい。
ついでに、north(北)とsouth(南)も、スパッっと出てきません。
簡単な単語とか難しい単語とかではないみたいです。
イメージが先行しているって感じです。
どうもありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
departure を出発 と覚えているなら、arrival を到着 と覚えるのは苦労しないはずです。
departure と arrival は正反対の単語ですから。
動詞で覚えてもいいと思います
depart 出発する
arrive 到着する
ありがとうございます。
それがやはり、その~
響き、文字の形、イメージが・・・変な固定概念なのだけれども
私の中での、「一瞬、どっちだったけ?」っていうもののひとつです。
No.1
- 回答日時:
うーん、それは困ったことでしょうね。
でも、「arrival」という語は、もともとフランス語で、「河岸に着く」という意味でした。もう少し詳しく書けば、「ar = フランス語の to」+「rival = river(川)」というものでした。ですから、「ライバル」とは、「同じ川で、カヌーなどをこいでゴールを目指す、競争相手」を意味していたのです。ですから、「アライバル」とは、「ゴールにいる美女を目指して、順位を争う競争相手(恋敵:こいがたき)のことで、どっちが先に着く、到着するのか?を意味するものだ」と覚えてみたらどうでしょうか?
こんにちは。
違うQAでも、ご回答していただいたことがあるような・・・
今回、バチッっと覚えます。
P.S.システムエラーで2個同じ質問になってしまいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高2で英単語・熟語について悩んでて 全然覚えられなくて 回数は何度もしてるのですが… 前置詞等に悩ん 1 2022/04/29 09:59
- 中学校 英単語の覚え方についてです。 よく読んで覚えるとか言ってますが、 中学英単語(1600個) は書ける 4 2022/10/11 21:30
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英単語の覚え方について。 ターゲットなのですが単語帳の英単語の方を見ると日本語は出てきますがいざ日本 5 2022/08/03 14:35
- 警察・消防 身内が検事の取り調べで3発殴ったと調書に書きましたが監視カメラの映像だと5発だったので 調書に検事に 2 2023/06/01 18:54
- 扇風機・冷風機・サーキュレーター 暑いので、収納から扇風機を出して来ると、白だったプラスチックが、若干黄色く変色していました。 色の変 5 2023/08/19 08:11
- CM 猫のご飯のCMが思い出せない 5 2022/10/25 19:09
- 中学校 中3です英単語の覚え方ってどうすればいいですか?発音や意味、つづりまで覚えたいです。書いて覚えた方が 3 2022/10/07 23:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
中学3年です。when とthen の...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
フランス語で可愛い言葉
-
英検2級
-
「修学旅行はどこにいった?」...
-
語尾がzで終わる数えられる名...
-
英検2級ってレベル高いですか?...
-
~の~に対する依存性の英訳に...
-
asを使った比較文
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
shippingとshipmentの違い
-
城を作っている人ってどんな人...
-
建築 英語
-
「市政だより」は、英語でなんと...
-
duo3,0と速読英単語必修編と速...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
中学3年です。when とthen の...
-
フランス語で可愛い言葉
-
英語課題
-
KidsとKid’sの違いは?
-
shippingとshipmentの違い
-
城を作っている人ってどんな人...
-
建築 英語
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
複数形
-
接頭語 unが付く単語とinが付く...
-
英検2級ってレベル高いですか?...
-
both 以上の数の表現
-
「迎えに行く」という意味の「p...
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
おすすめ情報