彼は手紙の中で私が彼に送った本をすごく楽しんだと言っていた。
The letter that he wrote said that he was very pleasure to read the book that I sent him.
医学の進歩によって、多くの難病の治療が可能になった。
The progress of medicine has enabled many serious illness to be cured.
値段が高くても私はそれをどうしても手にしたい。
Even if the price of the thing is high,I earnestly want to buy it.
毎度助かります
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1、that が多すぎると思います。
His letter says he was very pleased to read the book I sent.
2、enable の目的語は人のほうが良いでしょう。
The progress of medicine has enabled us to cure many serious illness.
3、of the thing が不明確です。
I really want to get it even though the price is high.
No.4
- 回答日時:
上から、
He told me in his letter that he enjoyed reading the book I had
sent to him.
Many serious illness have now become curable thanks to the
progress of medicine.
I do want to buy it by all means despite its high price.
ではいかがでしょうか?
No.3
- 回答日時:
彼は手紙の中で私が彼に送った本をすごく楽しんだと言っていた。
His letter told me he had very enjoyed reading the book I had sent.
医学の進歩によって、多くの難病の治療が可能になった。
The progress of medical science has enabled many intractable
diseases to be cured.
値段が高くても私はそれをどうしても手にしたい。
I don't care about money if I could get it .
No.2
- 回答日時:
(訂正)
illness --> illnesses
あと
彼が手紙の中で言った、という表現は固有名詞(彼の名前)を使うなら
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=site%3Any …
などがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
Thanks for your message. I'm ...
-
always own make I must lunch ...
-
18-3日本語訳
-
I was not against () of these...
-
take away from と turn away f...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
翻訳機使わず翻訳お願いします...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
Do what you loveってどういう...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
英語の意味を教えてください
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
What breakfast do you eat? は...
-
What do you like to do with y...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校英語の問題です
-
What is cheese made from? と...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
I must go now. とI must be go...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
並べ替えお願いします
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
英語の質問 至急お願いします
-
Is it OK to slurp noodles in ...
-
和訳してください!!(前半)
-
【not...at all⇒not in the lea...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
英語教えてください。It won't ...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
東京大学 1972年 和訳問題
-
次の選択問題を教えてください...
-
What are some good Japanese s...
おすすめ情報