No.2
- 回答日時:
『ワンランクアップ』=ランク(順位・等級・階層)が1つ上がること(One rank improvement)
『ワンランク上』=(他と比べて)ランクが1つ上位にあること(On one rank)
No.3
- 回答日時:
回答ではなく、No.1さんへのお返事っぽくなりますが。
。。質問の日本語の文章の間違いや句読点の使い方の間違いをみると中国人でしょうね。
きっと、日本語を中国語に変換するお仕事なのではないでしょうかね。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問:
<『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか?>
これは「和製英語」です。
ここで使われている「ランク」は英語ではranking「順位」「等級付け」に相当する単語です。
英語ではone rank upという言い方はありません。
1.『ワンランクアップ』:
(1)ある順位、等級付けの中で、順位が1ランク上がることです。
(2)英語にすれば
one grade up in the ranking
go up one grade in the ranking
「順位が1ランク上がる」→「ワンランクアップ」
となります。
2.『ワンランク上』:
(1)順位、等級が1つ上のことです。これは比較表現になります。この場合は状態にも動作にも使えます。
(2)英語にすれば
This is higher in rank than that by one grade
「これはあれより、ランク(順位)が高い」
→「ワンランク上」
となります。higherをlowerにすると、ランクが下になります。
以上ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Twitterでこんなリプが来ました。 「SO FUCKING FINE」 私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44
- その他(悩み相談・人生相談) 自閉症、対人恐怖症、友達なし21歳男です。 仕事が終わった平日も休日も趣味のゲームを家で一日中してい 1 2023/08/21 14:23
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 英語 英語についてです。 明日英検なので至急です! 写真は英検準2級の問題です。 この問題で答えは 4.h 4 2022/06/04 20:22
- 犬 今家には今年で14歳になるヨークシャーテリアが居ます。まだ健康では有るのですが私は仕事で平日は仕事た 3 2023/02/23 00:20
- 犬 こちらのワンちゃんの種類を教えて下さい。(私が、今、世界中で一番押しているワンちゃんです) エビデン 5 2023/02/27 20:37
- 洋楽 ビージースの曲名について 8 2022/05/31 11:41
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 日商簿記3級のテキストと問題集の良書 1 2023/01/31 16:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ポケモン空の探検隊 依頼のラ...
-
教えてGOOの回答者はなぜ知恵袋...
-
スプラトゥーン3オンライン対戦...
-
パズドラのランキングダンジョ...
-
材木に表示させる「特一」って...
-
みんなのゴルフ6 ライジング...
-
ドラクエテリワンの3DSでも鳥系...
-
誰にでも平等に接することが出...
-
アクセスのフォーム上でのカウ...
-
原神インパクトで冒険者ランク...
-
PSの「学校をつくろう!!」の...
-
戦績は?
-
『ワンランクアップ』『ワンラ...
-
今月のランキング-位
-
apexのアリーナランク野良の味...
-
質問者がバッドアンサーの評価...
-
ガンサバイバーのロケットラン...
-
初めてガチャ限ゲットしたのは...
-
酒フェス的なところで床に嘔吐...
-
ドイツ語でpollmann-karosserie...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
教えてGOOの回答者はなぜ知恵袋...
-
このサイトでSランク到達する人...
-
『ワンランクアップ』『ワンラ...
-
ドラクエテリワンの3DSでも鳥系...
-
質問者がバッドアンサーの評価...
-
スプラトゥーン3オンライン対戦...
-
ポケモン空の探検隊 依頼のラ...
-
なぜ上位3割、偏差値55あたりの...
-
アクセスのフォーム上でのカウ...
-
マリオカートアドバンスのランク
-
こういうマナーの悪いユーザー...
-
Access のフォームで小計とかで...
-
広末涼子さん、AV出たら売れま...
-
空白のないドロップダウンリス...
-
APEXについてです 今スプダイヤ...
-
プロスピAは飽きませんか?Sラ...
-
パズドラのランキングダンジョ...
-
プロスピAについてです。 S、S...
-
第五人格のランクについて よく...
-
パズドラで王冠一つも持ってな...
おすすめ情報