こんにちは。いつも英訳の件でいろんな方から知恵を拝借しています。
海外の取引先とメールでやり取りをしています。最近スコットランドの取引先とメールのやり取りを始めたばかりですが、よく
I'm after the quotation
I'm after the sample
といった文章が届きますが、after には「希望する、要請する、依頼する、問い合わせする」のような意味があるのでしょうか?
上記の英文の例で言えば、「見積をお願いします」「サンプルをお願いします」かと思うのですが・・・。
お詳しい方、ぜひよろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ
Afterには「~を欲しがって、~に下心{したごころ}を持って、図って、企てて、もくろんで」等の意味がある様です。
下にURLを貼りましたが、ALCって英和、和英翻訳サイトがとても便利ですよ~
どうぞ、お試しください。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/after%20/UTF-8/?ref=sa
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語の記事で意味が取りきれません。助けてください 4 2023/07/20 08:00
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- 英語 Bleeding, even of the pulsating variety, may stop 1 2023/03/05 19:59
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
「記入日」を英語で
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
ラバーズデイの意味は、だいた...
-
ten minutes later と in ten m...
-
G/L Account Reconciliation
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
縫製用語 裏マチ の英訳を教...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
EA SPORTS ITS IN THE GAMEの意味
-
自意識過剰をポジティブな意味...
-
サインの筆記体の解読をお願い...
-
students'とstudent'sの違い
-
次の英文の意味がわかりません。
-
緊急!!どなたか訳して下さい。...
-
このイタリア語?の意味を教え...
-
hopefully some day I will mak...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
「記入日」を英語で
-
I can’t help you today or tom...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
ten minutes later と in ten m...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
take A to Bとbring A to B の...
-
students'とstudent'sの違い
-
派遣会社が生産(GDP)に寄与し...
-
「シューラルーン」ってどんな...
-
至急!英語で「この船はスペー...
-
favor と requestの違い
-
三相同期発電機 同期インピー...
-
EA SPORTS ITS IN THE GAMEの意味
-
requestとproposalの違いは?
-
英語のことわざの意味を教えて...
おすすめ情報