プロが教えるわが家の防犯対策術！

Ｄｏ　ｐｒｉｍｅｉｒｏ　ｅｎｃｏｎｔｒｏ　ｄｏ　ｎｏｓｓｏ　ｄｉａは何語ですか？

解決済

  • 質問者：kbctns
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Ｄｏ　ｐｒｉｍｅｉｒｏ　ｅｎｃｏｎｔｒｏ　ｄｏ　ｎｏｓｓｏ　ｄｉａ
Ｃｏｒｎ　ａ　ｖｉｄａ　ｑｕｅｒｉｄａ
Ｃｏｒｎ　ａ　ｖｉｄａ　ｍａｉｓ　ｇａｒｒｉｄａ
これは一体何語なんでしょうか？
わかる方、どうぞよろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： nishikasai
  • 回答日時：

ポルトガル語の通訳です。


詩の翻訳は難しいです。いろんな解釈がありますから・・・
Ｐｒｉｍｅｉｒｏ　Ｅｎｃｏｎｔｒｏは「最初の出会い」です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

詩は、日本語でも解り辛いことがあるので、外国語だったらなおさらですね。
ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2008/07/24 14:39

No.1

  • 回答者： porquinha
  • 回答日時：

ポルトガル語ですね。


詩でしょうか。

意味は。。。ゴメンナサイ
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

これは歌詞です。
ポルトガル語だったんですね。
ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2008/07/24 01:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報