受付番号を英語で？

郵便局や銀行に行くと受付番号を書いた紙を渡されますが、「受付番号」は英語でなんと言うのですか？

よろしくお願いします。

No.1 回答者： dbmaker 回答日時： 2008/07/27 22:09

receipt number または　reception number　でしょうか。

仮受付はidentification number　と言います。

この回答への補足

dbmakerさん
ご回答、ありがとうございました。

了解しました。

補足日時：2008/07/28 17:46

No.2 ベストアンサー 回答者： duosonic 回答日時： 2008/07/28 07:56

電光掲示板に現在の受付番号が出るアレですね？

一般的に receipt number と言うようですね。

ただ、受付番号の渡し方にもいろいろあって、米国ではセルフサービスのこんな機械をよく見掛けます。http://www.urnext.com/Home/tabid/36/SortField/2/ …
中に番号が印刷してある「stub＝半券」のロールがあって、お客はそれを一枚取って電光掲示板の「Now Serving No.」の順番を確認するシステムです。これはそのまま「Take A Number System」と呼ぶそうです。番号券は「Ticket＝そのままチケット」とも呼ばれますね。ちなみに「1、2、3、4、5 、、、」という単純な順列番号は sequential numberと言います。

これらの単語を組み合わせれば、どんな状況でもそれっぽい「受付番号」の呼び方が思い浮かびそうですね。

ご参考までに。

この回答への補足

duosonicさん
ご回答、ありがとうございました。

了解しました。

補足日時：2008/07/28 17:45