来月オーストラリアに旅行します。
念のため、ピルについて主治医に英文で書いてもらおうとおもっていますが
主治医から「どんな風にかけばよいですか」と逆に質問され、こまっています。主治医は一度もこのようなことは書いたことがないようです。英文で書くこと自体ができるかどうかもわからないといわれてしまいました。
実際にオーストラリアに行かれた方で、お医者さまにどのようなものを準備していただいたか教えてください。
とりあえず今用意しているのは以下の物です
-海外のWebサイトでみつけたピルの概要
-袋に「薬の英語名、birth control pills」と記載する
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
オーストラリアへの医薬品の持込について、以前に、Q&A がありましたので、参照:
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3338485.html して見てください。参照Q&Aの処方箋サンプルは、以前、オーストラリア大使館のホームページに乗っていたものを若干アレンジしたものですが、このフォーマットの処方箋で、何回か入国していますので、問題ないと思います。
サンプル中の本文:「 I , <医者の氏名> prescribe medicines described below for the treatment for <患者の氏名> who is suffering from<病名>. 」中の 「suffering from <病名> 」のところを、例えば、「under contraception.」等と置き換えた方が良いかと思います。
又、ピルが一種類であれば、「medicines described below」を<薬品名>に置き換えて、「Medicines in use for <患者の氏名>:」の項目を削除した方が良いと思います。
お医者さんは専門家なのですから、処方箋ぐらい、サラサラと書いて欲しいですよね。
(余計な一言ですが。。。)
時期も良さそうですので、オーストラリアを楽しんで来てください。
plokij75さん、ありがとうございます☆
過去ログも探していたのですが、
こちらのQ&Aはみつけられませんでした(汗)
ピルについても、英語の表現を書いてくださって
とても助かりました。
早速、サンプルがあることを主治医に連絡したところ、
そういう様式を持ってきてくださるのならと作成OKがもらえました。
英語の苦手なお医者さんもいるんですね(苦笑)
こころおきなく旅行ができそうです!ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 福祉 役所に過去に提出した精神保健福祉手帳の診断書について 3 2022/11/06 00:07
- 医療 精神保健福祉手帳の書き直し 3 2022/11/09 18:21
- 借金・自己破産・債務整理 教えて!「債務不履行!ついに裁判所から呼出状!本人訴訟で期日の先送りは可能か!?」 5 2022/10/14 10:31
- 病院・検査 pmsの治療のため、ピルを飲んで2週間後、寝る直前に一瞬息が止まり苦しくなる症状がありピルはもしかし 1 2023/04/28 12:14
- 大学受験 高校1年生 医学部受験 中学受験をし、中堅私大付属の中学に入りました。当初入学した時は、医学部に行き 5 2022/09/03 23:37
- 留学・ワーキングホリデー ワーキングホリデーを考えています 今年5月末に、今働いている会社を辞めて 9月〜12月までワーキング 1 2023/02/27 13:25
- 医療 自立支援医療利用中の転院 1 2023/07/12 09:16
- その他(職業・資格) 【資格】あらゆる資格(国家資格・民間資格)の強さの格付けランキングを作ってみました! 4 2023/02/11 16:56
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 現在サノレックスを飲んでいるのですが、甲状腺ホルモンも、甲状腺疾患で飲んでます。 添付文書に「甲状腺 1 2022/09/09 15:43
- 介護 介護申請をする際の主治医というのは、1度でも診察をうけていれば主治医を頼めるのですか? 1 2023/04/12 22:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アメリカへの薬の持ち込み
-
イタリアに持ち込めない薬があ...
-
オーストラリアへの市販薬の持...
-
オーストラリアに薬を送りたい
-
オーストラリア、サプリメント...
-
オーストラリアへ行かれたパニ...
-
ボストンバッグを預けるのは危...
-
オーストラリアへ行く際の靴の...
-
海外へ栄養ドリンクを持っていく。
-
オーストラリアで有名な曲はあ...
-
海外から野菜の種の持ち込みは...
-
かまぼこは海外に持ち込めるか?
-
飛行機の気圧と瓶、紙パックに...
-
オーストラリアに行くのですが...
-
オーストラリアのグリーン島に...
-
ホームステイ先にいる年頃の異...
-
オーストラリアの国内線について
-
オーストラリア人男性の恋愛観...
-
格安航空会社の機内持ち込みに...
-
オーストラリアへの持ち込み品
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハワイ旅行に漢方薬は持って行...
-
オーストラリア、サプリメント...
-
シドニーへの革製品の持ち込み。
-
アメリカへの薬の持ち込み
-
イタリアに持ち込めない薬があ...
-
オーストラリアに薬を送りたい
-
オーストラリア薬の持ち込み
-
オーストラリアへの市販薬の持...
-
オーストラリアへ行かれたパニ...
-
ニュージーランドに市販便秘薬...
-
オーストラリアの薬の持ち込み...
-
アメリカへ咳止めの「コデイン...
-
薬の機内持ち込みについて
-
海外への薬の持ち込み
-
オーストラリアの持ち込み禁止...
-
オーストラリアへの持ち込みに...
-
ワーキングホリデー(オースト...
-
オーストラリアへの薬などの持...
-
オーストラリアへのピルの持込
-
オーストラリアへ薬の持ち込み
おすすめ情報