プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

文の訳し方

解決済

  • 質問者：happyusshi
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

people have much to be happy about.

この文を直訳すると「人々は大いにそれを喜んでよい」という文になるのですが、文法的にまったく意味がわかりません、困っています。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： toko0503
  • 回答日時：

people have much →人々はたくさん（のもの/ことを）持っている


to be happy about→それについて幸福にな（れ）るための

つまり
「人々は、幸福になれるたくさんのもの（こと）を持っている」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
to不定詞の形容詞的用法だったんですね。
助かりました。

通報する
お礼日時：2008/11/17 23:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報