kwashiorkor クワシオルコル

kwashiorkor　クワシオルコル、は日本ではほとんど見られませんが、途上国でおなかの大きいタイプの栄養失調です。蛋白質不足が原因です。
これは何語由来なんでしょうか？www.etymonline.com にはありませんでした。

No.2 ベストアンサー 回答者： steinfluss 回答日時： 2008/12/23 13:41

こんにちは。

手元の『ハーパー・生化学　原書24版』を覗いたら載っていました。（以下カギカッコ内を同書867ページより引用）

「クワシオルコルとは、ガーナのGa種族の言葉で、"次の子供が生まれたときに、上の子がかかる病気"を表す。」

では「Ga種族の言葉」ってどんなもの？という疑問が生じますね。
ウィキペディア英語版によると、首都アクラを含むガーナの海岸地帯で使用される言語のひとつで、同国の公用語のひとつだということです。
日本では「ガー語」と表記されるようです。この言語を使用している民族の名称は「ガー族」です。http://en.wikipedia.org/wiki/Ga_language

なお、クワシオルコルの定義や症状などを載せている読みやすいページを見つけましたので載せておきます（英語です）。
http://www.medicinemd.com/Med_articles/Kwashiork …
このページによると、「クワシオルコル」という語の初出は1933年で、ジャマイカの小児科医が名づけたものだそうです。また、クワシオルコルと同じ症状を、ウガンダでは「オブウォシ」、コンゴ民主では「ディボバ」と呼ぶそうです。

No.3 回答者： steinfluss 回答日時： 2008/12/23 14:01

＃２です。

訂正します。
ガー語はガーナの公用語ではなく、同国で「政府が出版物を作るときに使用される言語のひとつ」でした。ガーナの公用語は英語です。
また、民族名は日本語で「ガー族」または「ガ族」の両表記があるようです。
ほとんど本筋からずれたところでの訂正ですみません。

No.1 回答者： catch_22 回答日時： 2008/12/21 19:23

Wikipediaによると、ガーナの言葉らしいですよ

以下引用
"The name is derived from one of the languages of coastal Ghana, translated literally "first-second", and means "rejected one", reflecting the development of the condition in the older child who has been weaned from the breast, often as the result of the birth of a sibling."

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Kwashiorkor