私たちの写真を撮ってもらえますか？

「写真を撮ってください」
「私たちの写真を撮ってもらえますか？」
など海外での言い方にいつも迷ってしまいます。
正しいか分かりません。
「Will youなのかWould youがいいのか
「pictureなのかphotographなのか？」
1番ポピュラーな言い方はなんですか？
教えて下さい。お願いします。

No.4 回答者： xs200 回答日時： 2009/01/26 19:49

Will you ?は命令に近いお願いです。

使わない方がいいです。
Would you (please) ?はちょっと強めのお願い。
Could you ?は丁寧なお願い。
Can you ?は親しい人にお願い。

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2009/01/26 16:06

Would you take a picture of us?

Could you take a picture of us?
of を使うのがポイントです。

No.2 回答者： nolly_ny 回答日時： 2009/01/26 15:54

pictureかphotoかは、「どっちでもいい」と思います。

ただ、our（私達の）かmy（私の）と入れないと、「撮ってください」にはならないと思います。
a picture だと、「（私がここで）写真撮ってもいいですか？」になると思うのですが・・・
SATCでも、"Would you mind taking our picture?"と言っていたと思いますよ。（アトランティックシティからの帰りのバスの中でですよね）

No.1 回答者： boston07 回答日時： 2009/01/26 15:24

"Would you mind taking a picture?"

SATCでこう言っていました。
ご参考下さい☆