金のなる木

タイトル通り「金のなる木」の中国語を教えてください。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hirocked 回答日時： 2009/02/03 10:09

もし「多彩な芸をもつ彼は芸能プロダクションにとって金のなる木だ」の意味の金のなる木なら、No.1さんの訳、揺銭樹でOKです。

もし、縁起物の観葉植物の金のなる木なら、金銭樹という言葉が繁体字（台湾）で使われています。

この回答へのお礼

揺銭樹と金銭樹を使い分けすればいいですね。
ここで質問してよかった。大変勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/03 23:00

No.1 回答者： chie65535 回答日時： 2009/02/02 17:25

揺銭樹？

この回答へのお礼

chie65535さん

「揺銭樹」ですね。なるほどと思いました。
大変参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/03 22:59