e-cardは

e-cardを自分で作ったのですが　e-car　は　I made this e-card .　で　madeでいいのでしょうか？？

No.1 回答者： yuki-makuri 回答日時： 2003/02/13 23:55

いいんじゃないですか？

心配でしたらcreatedを使用されることを強くお薦めします。

これだと、「一から作ったー！！！！」というニュアンス満載です。

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございました！　created って単語を今日覚える事が出来ました♪　　また是非教えて下さい。

お礼日時：2003/02/15 20:03

No.2 回答者： dreams-come-true 回答日時： 2003/02/14 06:43

いいと思います。

madeであっています。

I made this e-card by myselfでも良いと思います。
下の方が書いているようにcreatedを使うなら、
I created this e-cardです。

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございました！　createdという単語を知りませんでした。。　覚えたぞ！です。また是非教えて下さい。

お礼日時：2003/02/15 20:03

No.3 回答者： wierdo 回答日時： 2003/02/14 17:29

madeが駄目な理由は特にないですが、

I made this e-card for you.
のfor you 貴方の為に作りました、がポイントになるのではないでしょうか。
I made this e-card specially for you と言えば完璧。

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございました！　そうですね　for you　あなたの為にか。。　う～ん　いいですね。　また是非教えて下さい。

お礼日時：2003/02/15 20:05

No.4 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/02/14 18:39

Lilychanさん、こんにちわ！　Gです。

I made this e-cardでいいでしょうね。　他に、自分ひとりで作った、と言う事を強調したければ、I made this e-card all by myself.といえますね。

ちょっと違った雰囲気で、This is my original e-card.

他の人もお書きになった、createdも使えますね。　(madeの方がすっきりした感じですけど)

もし、かなりこった物であれば、大げさに、I producedと言う言い方もしちゃう人もいるでしょうね。　＜ｇ＞

また、I designed this e-card. とかThis is an e-card that I made as my own creation.

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございました！　詳しくありがとうございます。　また是非教えて下さい。
Gさん　私アメリカインターンシップで行きます～　ってまだどこかはっきり決まっていないのですが・・・　^^;

お礼日時：2003/02/15 20:06