「もしキミに会えたなら」について

もしキミに会えたなら・・・
もしキミに会えるなら・・・
完了形の「～たなら」と基本形の「～るなら」、二つの文に何か微妙なニュアンスがありますか。
教えていただけますか。お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2009/02/26 01:16

こんにちは。

１．
「もしキミに会えたなら」と「もしキミに会えるなら」は、
どちらも未来を表すと考えて構いません。


２．
では、過去（の仮定）を表すにはどうすればよいかというと、
「もしキミに会えていたなら」
とします。
例文としては、
「もしキミに会えていたなら、僕はどんなに幸せだったことだろう。」
「もしキミに会えていたなら、僕はこの指輪を渡すことができた。」


３．
「もしキミに会えたなら」と「もしキミに会えるなら」は、使い道が違います。
それが、ニュアンスの違いそのものです。
以下、例。

「もしキミに会えたなら、僕はこの指輪を渡すつもりだ。」
　　（「会えるなら」にしてしまうと、会う前に指輪を送ることが、会うことの条件のように見えてしまう）

「もしキミに会えたなら、僕は本当の気持ちを告げよう。」
　　（「会えるなら」にしてしまうと、会う前に本当の気持ちを告げることが、会うための条件のように見えてしまう）

「もしキミに会えるなら、僕は毎週でも飛行機に乗っていく。」
　　（飛行機に乗る　＝　会うための手段）

「もしキミに会えるなら、僕は飛行機に乗るためのお金を稼ごう。」
　　（お金を稼ぐ　＝　会うための手段）


以上、ご参考になりましたら幸いです。

この回答へのお礼

丁寧な返事いただき、ありがとうございます。
参考になりました。
これからもよろしくお願いします。

お礼日時：2009/02/26 11:01

No.2 回答者： cyototu 回答日時： 2009/02/25 20:05

両方の表現を未来に使うことも出来ます。

その場合には、
もしキミに会えたなら・・・そうしただろうに
もしキミに会えるなら・・・そうするだろうに
と続けてみると微妙な意味の違いが分かると思います。
前者は後者より、望みが叶わない、あるいは、実現しない可能性が高いことを強調した表現になっています。

No.1 回答者： a-kasatana 回答日時： 2009/02/25 18:35

「会えたなら」の場合、過去こうだったらという仮定

「会えるなら」の場合、未来にこうなればという仮定
です。

仮定形の場合、時制が一つ前になりますので、ご質問の文だと、仮定を行なっているタイミングが違うということになります。