キーボードと英語入力に違いがあります

ずっとOS9だったのですが最近MAC OSXを購入し移行するのについて
教えてgooでいろいろ教えてもらった者です。
今日やっとOSを10.4.11にし（クラシック環境が必要なので）
SANWA SKB-MAC1のキーボードを付け、ATOK2008をインストールしました。
試しに打ってみたら英語入力の時だけキーボードと違って入力されてしまいます。
キーボードについてですが、OSのバージョンが10.4以降はドライブのインストールは必要ないとのことでただMACにつなげました。
その後説明書に書いてあるように、システム環境設定→キーボードとマウス→キーボードの種類を変更でJIS設定をしました。
その後は英語入力でもちゃんとキーボード通りに普通に入力できるのですが、一度再起動をするとそのキーボードの設定が解除されてしまいます。（＿が打てなかったり、【】などの位置がずれて入力されます）
毎回このキーボードを認識させる作業をしないといけないのでしょうか？
ちなみに再度キーボードの種類を変更のところを覗くと最初と同じで
【お使いのキーボードを識別できません。～】と出てます。
これは普通ですか？
他のMAC OSXを見たことがないのでわかりません。
どなたか解決方法をご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願い致します。

No.2 回答者： kiyomac#1 回答日時： 2009/03/09 15:30

10.4の時に「キーボードレイアウト」を米国英語と英国英語と変更した事が有りました。

この時にキーボード上の文字と実際に入力される文字が異なる事が発生しました。
どちらが英国だったかは失念しましたけど、＠マークの位置が「数字３」の所
に有りました。
そう言えば昔使っていたPCは「数字３」に＠マークが有りましたので、「米国英語」が正解かな？
SKB-MACでキーボードの種類を判別できないのが原因でしょう。

No.1 ベストアンサー 回答者： penetrator 回答日時： 2009/03/09 10:09

私は「SANWA SKB-MAC1」を一年以上使っています。

使用OSも10.4.11ですから「donlemon」さんに近い環境かと思います。

これは普通だと思います。

私が本製品を使い始めた頃ですがOS起動時ごとに何回かキーボード設定をやり直した記憶があります。
なにかいつの間にか自然に治って？しまいましたが。現在、このトラブルにお目にかかることはないようです。
気にしないで使い続ければいずれ安定すると思いますが。