和訳をお願いします。

be on your toesってどういう意味ですか？
それで intellectually stimulating は？
分かる方教えてください。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#5092 回答日時： 2003/04/22 12:51

on your toes：油断のない、準備の出来た

intellectually stimulating
知的に刺激する（を与える）

前後の文章で意味は変わってくると思います。

〓ご参考になれば幸いです〓

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/04/23 09:08

No.2 回答者： nagatos 回答日時： 2003/04/22 22:50

ALC dictionary says,

on one's toes
つま先で立って、待ち構えて、油断｛ゆだん｝しないで、気を抜かずに、気を緩めずに、注意｛ちゅうい｝して、緊張感｛きんちょうかん｝を持って、準備｛じゅんび｝のできた、抜け目なく、臨戦態勢｛りんせん たいせい｝で、元気｛げんき｝いっぱいで、元気｛げんき｝に満ちた、活発｛かっぱつ｝な、敏活｛びんかつ｝な

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/04/23 09:09