イラレcs4の文字つめについて

他社が作成したイラレver8のデータを支給してもらい、自社でOS10.6イラレcs4で入稿したのですが、オプティカル、メトリクスでは全体的に字間が甘く、文字つめをver8にあわせてほしいといわれました。
納期も迫っていて、どうしたらいいでしょうか。

No.1 回答者： hiroleta 回答日時： 2009/11/21 08:06

（１）ＣＳ４や入稿先で文字の編集をしないなら、データの製作元で文字をアウトライン化して貰う。

（２）ＣＳ４や入稿先で文字の編集をしないなら、ver8のデータをＣＳ４で開いた時に出る警告で「ＯＫ」（ＯＫで開いた場合は以前の文字組の状態で表示されますが、そのままでは編集出来ません）をクリックしてそのまま入稿。
（３）ＣＳ４で文字の編集をする必要が有るなら、（２）の方法で開いた後で、文字を選択ツールでダブルクリック＞テキストオブジェクトのコピー＞表示された背面のグレーの文字（以前の文字組の状態）に合せてＣＳ４で字間を微調整（以前の文字組の状態に完全に合せるのはかなり面倒ですが？）＞書式＞テキストを更新＞コピーを削除＞入稿。