ラテン語で「小さな王」とは

締切済

質問者：punahele
質問日時：2009/11/30 22:11
回答数：2件

ラテン語で「小さな王」とはどのように言うのでしょうか。

しし座の一等星、Regulus以外に言い方をご存知の方、いらっしゃいますか(??)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： trgovec
回答日時：2009/12/01 03:06

「王」を rex といいます。

-ulus は指小形で、小さいと言っても身分や格が王に次ぐということで、羅英辞典で prince という訳が与えられます。これは王子（皇太子）であったり、立場上王と名乗りにくい小国の王であったりします（日本語では「公」の称号をつけます）。

文字通り小さいなら rex parvus や rex exiguus が考えられます。parvus, exiguus ともに「小さい small, short」ですが parvus には young「幼い」という意味もあります。

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： bakansky
回答日時：2009/12/01 02:10

regulus がラテン語で、文字通り「小さな王」あるいは「王子」という意味を持つそうです。

獅子座の一等星は、日本語では「獅子座α星」といい、学名は "α Leonis" だそうです。
別名称はいくつかあります。
"Alpha Leonis, 32", "Leo, Cor Leonis", "Basilicus, Lion's Heart", "Rex", "Kalb al Asad" (これはアラビア語からでしょう), "Kabeleced", "GJ 9316", 以下記号なので省略します。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%82%B0% …