フランス語で…

はじめまして。
どなたか「Bonheur et amour」
の意味がわかる方はいらっしゃいますでしょうか。
おそらくフランス語だとは思うのですが…。

お暇な時にお答え頂けると嬉しいです。

No.3 ベストアンサー 回答者： blue_planet 回答日時： 2003/05/18 21:02

フランス語の "Bonheur" は「幸福、幸運」などの意味があります。

（男性名詞）

フランス語の "et" は英語の "and" に相当します。

フランス語の "amour" は 「愛情、愛、恋、愛する人」などの意味があります。（基本的には男性名詞）

簡単な翻訳だったら次のサイトが役に立ちますよ。
　↓
★機械翻訳 WorldLingo - 翻訳、現地化、世界化
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/c …

翻訳結果は「幸福及び愛」となりました。

仏英だったらこちらでもできます。
　↓
★AltaVista's Babel Fish Translation Service
http://world.altavista.com/

こちらで翻訳させたら「Happiness and love」になりました。

参考URL：http://www.worldlingo.com/ja/products_services/c … http://world.altavista.com/

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございました！
教えていただいたサイトも早速利用させていただきます！

お礼日時：2003/05/19 21:30

No.2 回答者： --MAY-- 回答日時： 2003/05/18 20:50

ごめんなさい。

途中で送信してしまいました。
Bonheur　が　幸せ　とか　幸福
et　が　そして　とか　および
amour　が　愛　という意味です。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
本当に助かりました！
またご縁がありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2003/05/19 21:33

No.1 回答者： --MAY-- 回答日時： 2003/05/18 20:46

幸福および愛