こんにちは。
表題の件ですが、DVDを見ていたらこのような表現が
ありました。
場面は男性が女性にプレゼントを渡して
「It is kind of out of blue but here」
女性
「It is beautiful thanks」
という場面でした。男性が謙遜して好みじゃないかもしれないけど
と言っている感じだったのですが、どうもすっきりしません。
特に「out of blue」が分りにくいです。辞書ですと憂鬱や青といった
言葉が出てきました。
プレゼントはシルバーのネックレスで青色の飾り等は
ありませんでした。
お分かりの方教えてください。
よろしくおねがいします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「out of blue」で「青天の霹靂」、、、、、、、、
正確には「青天のへきれき」
a bolt from [out of] the blue●coup de foudre〈フランス語〉●thunderbolt●thunderbolt from a clear sky●thunderbolt out of the blue●thunderclap
これらの「a bolt」が省略されて日常使われています。
but here [you are], 「はいどうぞ」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 提示表現の構造について 2 2022/12/01 10:40
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 英語 Miki and her family ( ) out of town. I have called 7 2022/05/20 04:36
- 英語 My hometown is Uji. Uji is in the south of Kyoto. 5 2022/04/13 20:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
『意見を言う』という意味での...
-
out of question と out of the...
-
give off 「~を放つ、発する」
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
Can we get to know each other...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
Outperform? Underperform?
-
Get the facked upの意味?
-
It turns out that ....
-
How much better...?
-
英訳お願いします。
-
out intoの意味が分かりません。
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
TOEIC公式問題集のリスニングの...
-
英文解釈です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
established geographical cove...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
enoughについて
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
look out for と look for の違...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Let's start と Let's get star...
-
Get out there について
-
I got to seeのgotとは?
-
I will try to figure it out....
おすすめ情報