発泡酒を英訳したいのですが...

発泡酒を英訳したいのですが、辞書にものっていなくて。英語ではどういうのか教えていただきたいのですが。

No.2 ベストアンサー 回答者： caramel 回答日時： 2001/03/24 17:36

ええと、スパークリングワインではなくて、

ビールより安い方の発泡酒のことですよね。
英語に対応する単語はまだないと思いますので、
light beerでいいのではないかと、、。

この回答へのお礼

本当にありがとうございました。助かりました★

お礼日時：2001/03/24 18:10

No.3 回答者： 1744 回答日時： 2001/03/27 21:17

light beer は、アルコール度の低いビールのこと。

発泡酒は、麦芽の使用が少ないだけで、必ずしもアルコール度が低いわけでは
ありません。実際、7%の発泡酒も市販されています。

麦芽（malt）が少ないという意味を忠実に表現するには、
low-malt beer
が正しいと思います。

この回答へのお礼

本当に感謝の気持ちでいっぱいです★お答えありがとうございました♪

お礼日時：2001/03/27 21:34

No.1 回答者： Eivis 回答日時： 2001/03/24 17:29

sparkling　wine　でよいと思います。

この回答へのお礼

本当にありがとうございました。勉強になりました♪

お礼日時：2001/03/24 18:11