No.2ベストアンサー
- 回答日時:
すみません、長い上につけたし。
もし純粋に「お土産物」と考える場合ならば、
装丁や挿し絵で選んでもいいと思います。
シェイクスピア作品は少し古い英語で書かれており、
私はさほど英語力が高くないのでああいう英語はよく分からないんですが、「原著」が欲しいならそっちですな。
http://homepage1.nifty.com/igirisumonya/0000.htm
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
私はどうも戯曲形式が苦手で、日本語でも読めません。
ちゃんと詳しい人からコメントがあるといいですが(^^;
なにはともあれ、良いご旅行を!
この回答へのお礼
お礼日時:2012/03/25 19:58
丁寧にご回答下さいましたのに、長い間お礼もせずに大変失礼致しました。
旅行したのも随分前の話になってしまいましたが、お陰様で無事本を購入することができました。
友人達もとても喜んでくれました!!
本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
シェイクスピア作品は色々ありますが、
お友達はどれを読みたいのでしょう?
とりあえずウィキペディアを見てみましょう。
文中の題名(ハムレットなど)をクリックすると各作品のページに飛び、そこに原題がカッコ書きで書いてあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3% …
アーサー王物語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC% …
「概要」のところに、代表的な作家が紹介されています。
トマス・ブルフィンチさんとかローズマリー・サトクリフさんとか。
らしいです。
原題が書いてありませんが、
左端のメニューでEnglishを選んで英語サイトを見ると、
http://en.wikipedia.org/wiki/Matter_of_Britain
文中にある
"King Arthur and the knights of the Round Table"
「アーサー王と円卓の騎士」
これが物語の題名です。って私も読んだことはないのですが。
著者がたくさんいます。。。
日本語ページに「代表的」と挙げられている人々が含まれています。
http://en.wikipedia.org/wiki/Matter_of_Britain#M …
質問者さんは洋書を読める方ですか?
(無学でシェイクピアを読まないのと英語が出来ないのは別なので)
英語を読める人なら良いのですが、
あまり英語が読めない人が英語の本屋に行くと、
探すのがすご~く大変です。疲れます。日本語のようにはいきません。
タイトルが洒落た字体で書かれていると余計に読みにくいし(笑)
そういう場合は、「目立つように並べてある本の中で高くないもののから適当に選ぶ」ぐらいでいいかもしれません。
行ったことないので分かりませんが、
シェイクスピアの生家って土産物コーナーはあるのでしょうか??
ネットで人々の旅行記を読むと、近辺には土産物屋や書店があるみたいですが、ご当地ということでシェイクスピアの本が売られているはずです。
欧米の博物館等に行くと、土産物コーナーで子供向けの絵本や伝記本を良く見かけます。
その人物や歴史、当時の生活などを紹介しているお勉強的な本ですが、英語学習者にはこのくらいの本で良いです。
お友達が英語バリバリに読める人だとか、
「読めなくても本場で買ったシェイクスピア本ならいいのだ」というなら小説作品そのものが良いでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ アーサー王伝説 円卓の騎士 アニメ 1 2022/06/15 20:26
- 文学 文学作品などの文学系に疎い者ですが、シェイクスピアの何が凄いのですか? この度シェイクスピア関連にも 5 2023/06/03 16:38
- 文学 シェイクスピアの文学作品(原文)を読んで作者の意図などを理解していく上で、英語学力や読解力はどれくら 1 2023/07/09 18:09
- ヤフオク! ヤフオクについて ヤフオクで漫画の特典ペーパーを大量に出品されている方がいます。 商品説明を読んだと 3 2022/11/24 00:07
- 文学 『アンクルトムの小屋』『風と共に去りぬ』からは何が学べますか? 7 2022/09/21 16:32
- マンガ・コミック アニメが大ヒットしても漫画家は儲からない? 著作権収入について教えて下さい。 3 2023/08/09 13:11
- アニメ おススメのマイナーなアニメ教えてください 68 2022/08/11 19:36
- 文学 一般的なイギリス人やアメリカ人ってシェイクスピアの英語をどのくらい読むことができるのでしょうか? 現 2 2023/07/08 02:50
- 世界情勢 ゼレンスキー大統領は選民思想を持ってますか? 2 2022/03/23 13:22
- デザイン 小説雑誌に掲載するイラストの報酬について教えて下さい 4 2023/08/04 14:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本からイギリスへの包丁の発送
-
日本とイギリスって、比較的仲...
-
ポルト(ポルトガル) 周辺での見...
-
イギリス在住の方へ。機内預け...
-
ヒースロー空港ターミナル5で...
-
キャセイパシフィック航空の手...
-
東欧
-
スウェーデン料理は不味いです...
-
自分のものでないクレジットカ...
-
ギリシャ人の肌の色。真っ白な...
-
ドイツ留学中、毎日何度も人種...
-
ヨーロッパで物価が日本並みか...
-
ヨーロッパ旅行で1番安い時期っ...
-
欧米、特にヨーロッパ、物価や...
-
フランスの免税率は12%ですか?
-
シャルルドゴール空港→オルリー...
-
ヨーロッパ女一人旅について イ...
-
ヨーロッパ旅行について。今ま...
-
デンマークへの旅行について デ...
-
オランダ、ベルギー旅行 今年の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海外在住の人が現地人を「ロー...
-
オランダ人からしたら英語って...
-
日本に4〜5年住んでいる外国人...
-
パスポート有効期限の変更につ...
-
海外で、受験に日本語必要な国...
-
AirAsia 名前をスペルミスして...
-
ダウン症は英語でMongolismとい...
-
先祖を供養するとは英語では?
-
「音姫」の英文解説をしたいで...
-
シェイクスピア作品とアーサー...
-
外国人の夫の仕事がなくて困っ...
-
ANA・JALのCAの英語レベルは低...
-
チベット仏教のマニ車、タルチ...
-
ベトナム語。
-
海外で、旅行客がお店などで何...
-
中南米の人の英語力ってどれく...
-
EMSの内容表示
-
インド人は英語を
-
韓国で韓国人に「英語」で話し...
-
海外に郵送
おすすめ情報