illusted by・・・？

インターネットで自分で描いたイラストを公開する時に、その絵に添えるコメントで悩んでいます。

「illusted by ○○」という表記をたまに見かけますが、これは英文法的には間違っているような気がするのですが…
また、「Copyright 1998-2003 All Rights Reserved」のような表記法はしたくありません。
「著作権は私にある！！」といった意味よりも、「この絵は私が描きました」程度の意味が表現したいのです。

なにか適切な書き方はありませんか？
ご存知の方教えてください。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： nightowl 回答日時： 2003/05/31 22:31

No.2 です。

"illustrate" には「説明する」という意味もあるので、
"illustrated by" だと挿絵ではなくて「説明は…による」の意に取られるかもしれません。
"illustrations by" の方がいいでしょう。

参考URL：http://www.henningludvigsen.com/

この回答へのお礼

ありがとうございます！
お返事遅くなってすみませんでした。
大変参考になりました。
illustrations by～でいこうと思います。

お礼日時：2003/06/15 14:09

No.2 回答者： nightowl 回答日時： 2003/05/31 22:24

本来は "illustrated by" でしょうね。

No.1 回答者： ma_ 回答日時： 2003/05/31 22:05

（This picture is）　illusted by 人名.

の略であり、文法的には問題ありません。

この回答へのお礼

間違いではなかったのですね。
勘違いしてたようでお恥かしいです（＾＾；
回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/15 14:10