娘が大学の短期語学研修に出かけました。通常研修所で生活しているのですが、そのうちの数日間現地の家庭にホームステイしています。この月末に帰ってくるのですが、その時にお世話になった現地のお宅にお礼の電話をしたいのです。私は英語は好きなので一言、二言くらいは言葉をかける程度の会話経験はありますが、電話で話すなんて高等技術は持ち合わせておりません。ですが、大事な娘を預かってくれた恩人にお礼の電話くらいは人間としてしたいので恥をしのんで電話したいと思っています。
そこでお礼の模範文をご教示していただきたいのです。娘が無事に帰ってきたこと、現地で人生で最も価値のある時間を過ごしたこと、ホームステイ先のご家族にお世話になったお礼などが言えたら最高です。
どうかよろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
親としては(そして親世代としては)、お互い、一度はナマの声で交流しておきたいと思うものですよね。
同年代の子を持つ者として、お気持ち、わかります。ただ、結論を言うと、お嬢さんと帰国後に相談なさってはどうでしょう。大学生なら立派な大人です。ホストファミリーの生活様式や志向も見てきたわけですから、良いアドバイスをしてくれるでしょう。そのうえで、電話用のセリフであれ、手紙であれ、お嬢さんに添削してもらうのが一番いいと思います。そのための語学留学であったはずですから。私が模範文を書くのは簡単ですし、書店には文例集もあるでしょうけれど、18歳を過ぎたお嬢さんを海外に送った意義を台無しにしたくはありません。
とはいえ、米国など欧米の多くの国々では、高校を卒業したら完全に親離れをするのが原則なので、親が率先して、子供のことで電話や手紙を送ることには違和感をおぼえるかもしれません。お嬢さんがかける電話のついでや、お嬢さんが書くお礼状の端などに、簡単に添える程度ならステキだと思いますが。
回答、ありがとうございます。
高校を卒業したら大人扱いですか…私は全然子離れしてませんね。他の方も言っていましたが、娘に手紙を書かせて最後に加筆させてもらいます。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
#1さんと同じ意見です。
アメリカに住んでいますが、CallerID(電話をかけて来た人の特定)は面倒なので、電話は1日24時間留守電にしています。
だいたい郵便物の80%以上が広告であると同じように、電話もセールズが多いのでこうしています。同じような処理をしている人は多く、単純にかからないよう工夫をしている家庭が多いです。
ということは、せっかく時差を考えて、電話をおかけになっても、先方が出るとは決まって居ません。むしろ、留守電にメッセージを残しておいてくださいという録音に吹き込むことになります。
つぎに、礼儀の問題で、手紙の方がより誠意ある意思表示と解釈されます。
回答、ありがとうございます。
礼儀の問題で手紙の方がより誠意ある意思表示…そうでしたか。
それなら手紙でお礼をすることにしましょう。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
英語に関しては、まったく無知ですが。。。。
電話で御礼をするよりは、手紙を書いたほうが良いと思います。
電話より手紙の方がより丁寧だと思うし、十分、推敲する時間があります。電話だと、思わぬ返事を言われたときとっさに返すのは難しいと思います。
では。
早速の回答、ありがとうございます。手紙というのは考えていませんでした。そうですね。そういう選択肢もありましたね。思わぬ返事をされたとき、困って今いますね。でも困った時は隣に娘を待機させておいて助けてもらおうかとも思っていました。いずれにしてもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 高校生の娘が バイト先から泣いて帰って来ました もともと会社の話を聞くたびに パワハラな会社だなぁ… 17 2023/06/13 13:25
- 小学校 私の娘が通っている小学校でれいぷ事件が起こってしまったそうです。 七月二二日の金曜日の昼前に事件は発 3 2022/07/24 14:44
- 親戚 私は非常識でしょうか?(長文です) 昨年娘が結婚しました 娘の夫の母が、定期的に職場で製造過程ででる 10 2022/10/10 05:15
- 夫婦 自分は現在社会人1年目の19歳です。高校生3年生の時、当時同級生だった彼女を妊娠させてしまい、大学進 8 2022/09/15 08:46
- 子供 娘は現在高3で通信高校に通っています。 学費もバイトをして自分で学費も稼いでいます。 大学進学を目指 8 2023/08/21 07:22
- その他(暮らし・生活・行事) 教えてください!!!急募です!!! 1 2023/03/01 20:46
- 大人・中高年 交番についてです!! 昨日家に帰宅途中体調が悪くなり電話出来るものがなく交番に寄らせていただいて親に 10 2023/01/20 17:04
- 葬儀・葬式 香典返し辞退 2 2023/03/11 08:50
- その他(家族・家庭) これは甘やかしてますか?判定お願いします。長文です。 28歳の結婚した娘についてです。 娘は26歳で 5 2023/06/19 20:20
- 子育て 私の感覚、考えがおかしいのでしょうか? もう直ぐ出産を控えている中、旦那の朝帰り、頻繁な外出が原因で 8 2023/03/02 06:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「当」と「本」の使い分け
-
あて名の書き方
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
祝電の披露の仕方
-
民生委員に酷い目にあわされました
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
フランス語でCoucouってどんな...
-
訳あってお義母さんを怒らせて...
-
忌引きでずる休み
-
メール文中の社名の敬称は?
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
半年以上前にお亡くなりになっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
「当」と「本」の使い分け
-
あて名の書き方
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
メール文中の社名の敬称は?
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
祝電の披露の仕方
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
「~より」と「~から」の使い...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
泊めていただいた御礼に…
-
忌引きでずる休み
おすすめ情報