関係代名詞の省略？

関係代名詞の省略？
ＮＨＫラジオ英会話講座より
He's won a lot of tournaments during the 40-odd years he's been playing competitively.
質問：
（1）he's been playing competitively.の前に関係代名詞が省略されていますか？先行詞はtournamentsで、目的格ですか?
（2）40-odd years(40年余り）は便利な表現ですが、oddに対応する反意語（40年弱）はないでしょうか？　　以上

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/05/25 09:40

(1)

彼が張り合ってプレーしてきた40年あまりの間のたくさんの試合

この日本語と同様，先行詞が the 40-odd years なのか，tournaments なのかは微妙です。
play はこれで「プレーする」という自動詞としても用いられますし，
play tournaments という表現もあり得ます。

years だとすると，省略されているのは関係副詞 when ということになります。
確かに期間なのですが，when ＝ during which と置き換えることが可能です。

that も関係副詞として when の代わりに用いられますが，関係代名詞としての that だというのなら，during という前置詞が必要ですので，during which となります。

関係副詞 when の省略より，関係代名詞 which, that の省略の方が一般的ですので，
質問者のおっしゃる通り，目的格の関係代名詞の省略と考えていいように思います。

(2)ちょっと浮かんできません。
a little under ～
a little less than ～
という普通の表現くらいですね。

この回答へのお礼

　お久し振りです。いつも有難うございます。とても分りやすく説明いただいたのでよく理解できました。正直、during the 40-odd yearsは副詞句として先行詞の対象から外していました。皆様よりご指摘を受けて、ハッと気付きました。そのほうが自然の流れかな?と 。結果的に私の考えが正しいことを証明いただきました。100％理解しての正解ではありませんが、何か上達している手ごたえを感じています。嬉しいです。先生のお陰です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2010/05/25 16:00

No.2 回答者： becki_1564 回答日時： 2010/05/24 19:42

省略されているのはwhenではなく、thatです。

ある『時』じゃなくてある『期間」ですから。

例：
He met a lot of nice people when he was in Australia.
オーストラリアにいた時　 (ある経験／時を一つの物として考える)
He's learned a lot in the 3 weeks that he's been here.
ここに居てる三週間の間　　(三週間という期間)

She was surprised when she heard the telephone ring. (ある経験／瞬間)
電話がなった時
She visitied many temples and shrines in the month that she spent in Kyoto.
京都にいた一ヶ月の間

この回答へのお礼

　ご回答有難うございました。大変勉強になりました。
＞省略されているのはwhenではなく、thatです。ある『時』じゃなくてある『期間」ですから。・・・
　違いがあることを初めて知りました。
先行詞も、なぜ直前の名詞を考えてみなかったのだろうと自問しています。参考例も分りやすくとても助かりました。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。　

お礼日時：2010/05/25 15:46

No.1 回答者： soppyoldcustard 回答日時： 2010/05/24 17:30

(1) 関係副詞whenが省略されています。

先行詞はyearsです。
(2) ...during the almost 40 years he's... でどうでしょうか？

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。during the 40-odd yearsを副詞句として、先行詞の対象から外して考えていました。関係詞の直前の名詞を先行詞と考えるほうが自然で、文章の流れもいいようです。大変勉強になりました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2010/05/25 15:38