アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

今は英語のタイトルの曲が多いですが、邦楽のタイトルで、英語圏では使用さ

締切済

  • 質問者：mc77
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

今は英語のタイトルの曲が多いですが、邦楽のタイトルで、英語圏では使用されないような英語のタイトル（表現の仕方）はありますか？
どのような点が不自然なのかも理由を教えて頂ければと思います。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： yoji2010
  • 回答日時：

こんにちは(＾＾)。


一時よく言われたのが小室哲哉さんの楽曲だったように思います。例えば、
”Can you celebrate”の場合、celebrateは他動詞なので目的語がないとおかしいのでNative的には
この表現ありえないと聞きましたよ（汗）。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報