No.1
- 回答日時:
音楽やスポーツにおいてもレジェンドは「伝説」という意味で使っています。
「伝説」という言葉の感じが重々しいので、それを少し軽くする目的で「レジェンド」を使う場合もあります。回答ありがとうございます。
伝説という言葉は、確かに重い気がします。
確かに言葉を少し軽くすると言いやすいく、また聞きやすい気がします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語で伝説的人物というと、私にはどうしても過去の人のイメージがつきまとうので、「伝説として末永く語り継がれるであろう大スター」ということになるかと思います。
英語の辞書ではこのように説明しています。
http://www.thefreedictionary.com/legend
>One that inspires legends or achieves legendary fame.
伝説になる予感がする、あるいは伝説になるような名声を成し遂げた人物、といったところですか。
>a person whose fame or notoriety makes him a source of exaggerated or romanticized tales or exploits
名声や悪名の高さゆえに、誇張されたり美化されたりしてあれこれ語られる人物、ですね。
ということで、legend そのものにピタリと当てはまる日本語の単語はないような気がします。
回答ありがとうございます。
そんな意味があったんですね。
僕も何となく理解していたつもりでしたが、回答を読んで感心しているところです。
確かにその意味では、ピタリと当てはまる日本語はなさそうですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
iconic symbol とは
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
めぐりめくはどっち?
-
中3英語で、 「disagree」と、...
-
payment terms とconditionsの違い
-
何故”marketing material “が「...
-
gradually と increasinglyの違...
-
あの~
-
「再び」の接頭辞”re-"を有する...
-
mature, mellow, ripeの違いって?
-
loud voiceの意味
-
cut off at the knee の意味
-
至急です。 someone・anyoneっ...
-
Best Friend と Closest Friend...
-
英米人が話しを聞いていて"alri...
-
across、 all over 、 around
-
"債権債務”の正しい英訳は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
Best Friend と Closest Friend...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
big? large? many?
-
done と finishedの違い
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
disagree 、be against 、oppos...
-
can't とmust notの使い分けに...
-
instructとguideとinformation...
-
めぐりめくはどっち?
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
「リーズナブル」の意味
-
【英語】corresponding fixture
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
「SWEET」とは、どういう...
-
mature, mellow, ripeの違いって?
-
someday soon て、どのようなニ...
おすすめ情報