訳と意味をお願いします

訳と意味をお願いします

We'd love to have a go on your merry-go-round.
という英文がありました

go on your merry-go-roundというひとつの名詞か何かなのでしょうか？
「あなたのメリーゴーランドに乗り続けたい」という意味？ならなぜ go の前に冠詞が・・・
その意味と冠詞が入っている意味がよくわかりません

よろしくおねがいします

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/07/03 10:23

　have a go on ~ というのが下記のように「～に乗ってみる」という意味です。

　http://eow.alc.co.jp/have+a+go+on/UTF-8/

　ですから「あなたのメリーゴーラウンドに是非乗ってみたい」ということでしょう。この場合の go は名詞ですから、不定冠詞がついています。

この回答への補足

回答ありがとうございました

補足日時：2010/07/03 10:26

この回答へのお礼

お礼をする欄を間違えました（汗）
改めて、回答ありがとうございました

お礼日時：2010/07/03 16:38