エンゼルフィッシュの背びれが折れてしまいました。

エンゼルフィッシュの背びれが折れてしまいました。

昨日水換えをしていたのですが、その際ホースを使って、いわゆるサイフォンの原理で水を抜いていました。
そして水を抜いてるときに、ついよそ見をしてしまいまして・・・タイトルからおわかりいただけると思うのですがズズズッ！という音とともにエンゼルフィッシュを吸い込んでしまいました。
Sサイズであったということと、ホースの径が若干大きかったこともあり、吸い込んでしまったエンゼルはバケツに放り出されたのですが、その際に背びれの頭側の梁のような部分が折れてしまいました・・・
ちぎれたわけではないので、後方のひらひらの部分なんかは特に問題なさそうです。今日も特に問題なく餌を食べていました。以上を踏まえて質問させていただきたいのですが

・この折れた部分は元に戻ることはあるのでしょうか？そしてそれは人為的な治療が必要でしょうか？
・もし戻らないとすれば、この子をこのまま育てることは出来るのでしょうか？もし可能なら育てる上で注意すべき点などありますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： draft4 回答日時： 2010/07/20 03:26

１．戻りません、治療できません

２．育てる事は可能、ホースで吸い込まない　(^_^;

泳ぎがヘタになりますから、餌を取るのが遅くなります、他の魚に先に全部餌が食べられてしまうので注意してください

No.2 回答者： husigi 回答日時： 2010/07/20 13:18

途中から折れたならハサミで切ってあげれば多分直ります。

根元からなら直らないことが多いです。