A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
質問文の中国語に文字化けしているところがあります。
そのために意味不明なところは「?」で、私が推測してみたところ(推測なので間違っているかもしれません)はカッコで囲み、訳文を書いてみます。『てるてる坊主の作り方は???。白い布でバドミントンのシャトルを包み、(ひも)を付けて軒先につるし、外に(向けたら)完成です。初期のてるてる坊主には顔は描きませんでした。もし明くる日に効果があって晴れたらはじめて墨で顔を書き込みます。このときに重要なのは瞳を入れることです。そして川に(流します)。(しかしこの習俗は現在では)すたれてしまい、皆てるてる坊主にできるだけ自分の(好きな可愛い)顔の表情を書き込みます。
バドミントンのシャトルでてるてる坊主を作るって、うまいやり方とは思いますが贅沢ですね。
まあ羽が折れて使えなくなったシャトルを使うなら贅沢とはいえませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 中国語 【翻訳キボンヌ】己亥杂诗 2 2022/06/14 14:18
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語翻訳
-
スマホで中国語を翻訳する方法...
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語で「空港で出迎えの際、...
-
中国語のメールをどうやってみ...
-
中国語を翻訳してください。こ...
-
日本語を中国語に翻訳お願いし...
-
この中国語の翻訳をお願いしま...
-
片思いをしている中国人留学生...
-
中国向けの出版物の著作権表示...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
朝礼での読み物
-
中国語翻訳をお願いします。「...
-
中国人にメールを送る方法
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
ピンイン→簡体字
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
片思いをしている中国人留学生...
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語ネイティブな方、翻訳を...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国語で『フルセグ』
-
中国語では・・・
-
スマホで中国語を翻訳する方法...
-
今日何してた? 今日何した?中...
-
中国語でペットボトルって?
-
中国語に翻訳お願いします。 貴...
-
こんにちは。 Googleの翻訳機能...
-
翻訳お願いします
-
第五人格の赤の教会にて、画像...
-
中国語翻訳をお願いします。 「...
-
ご回覧ありがとうございます。...
おすすめ情報