古い論文を編集し直した本を翻訳・雑誌掲載するのに著作権料は必要ですか？

古い論文を編集し直した本を翻訳・雑誌掲載するのに著作権料は必要ですか？

120年ほど前に没したイギリスの学者の論文を、翻訳して雑誌に掲載する予定です。
その学者の論文は、20年ほど前に日本の出版社から抜粋・編集した英語版（anthology)が出版されていて、それを翻訳して、雑誌に掲載したいと思います。

このような場合、著作権料は発生するのでしょうか？
なお、20年前に編集を手がけた先生からは、すでに掲載ＯＫをもらっています。
あとは、出版社になんらかの対応が必要なのか、それが知りたいのです。
著作権や出版業界に詳しい方、ぜひ教えてくださいますよう、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： InfiniteLoop 回答日時： 2010/08/14 14:54

不要です。

１２０年前に没という部分が正確ならば、すでにパブリックドメイン、すなわち著作権切れの状態です。

この回答へのお礼

早速のお返事、ありがとうございました。
これで安心して、掲載に踏み切れます。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/08/14 20:11