スペイン語

スペイン語で「太ったおじさん」は、
el goldo homble
でいいんですか？

友人からはそう聞いたんですが、辞書で調べたら違うような…
でもはっきりと訳が分かんないので、教えて頂けたら嬉しいです

No.2 回答者： gaucho7 回答日時： 2011/01/29 23:38

スペイン語で「太ったおじさん」

el hombre gordo

goldo/homble共、"l"ではなく "r"です。

スペイン語は通常形容詞は名詞の後につけます。

特定の「おじさん」でない場合は

un hombre gordo

になります。

ご参考まで

この回答へのお礼

丁寧にどうもありがとうございます
助かります

お礼日時：2011/01/30 00:09

No.1 回答者： martinbuho 回答日時： 2011/01/29 23:27

太ったはgordoです。

おじさん（親戚）なら　un tio gordo, el tio gordo
単なる愛称としてのおじさんなら　un hombre gordo, el hombre gordo

原則として形容詞は名詞の後ろにきます。

この回答へのお礼

ありがとうございます
丁寧な回答で助かります

お礼日時：2011/01/30 00:15